Vertaling van "plaie avec pansement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

pansement en coton pour brûlures
katoenen brandwondenverband

pansement au collagène
collageenwondverband

pansement compressif ORL d’origine humaine
ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

pansement à interaction biochimique
bioactief wondverband

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement à perles hydrophiles
hydrofiele korrels voor debridement

pansement de remplissage ORL d’origine animale
ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Talon: plaie superficielle: pansement de mousse de polyuréthane 1x/2j en fonction de la quantité
Hiel of stuit met matig wondvocht: 1 maal /d alginaat of vezelverband en eventueel combinatie met schuimverband

Les prestations 424255, 424410, 424550 et 424712 ne doivent pas être prescrites, mais ne sont attestables que durant la période pendant laquelle les soins de plaie par pansement bioactif ont été prescrits.
De verstrekkingen 424255, 424410, 424550 en 424712 moeten niet worden voorgeschreven, maar mogen enkel worden aangerekend tijdens de periode waarvoor het verzorgen van een wonde met bioactief verband werd voorgeschreven.

424255 Surveillance de plaie avec pansement bioactif .W 0,484
424255 Toezicht op wonde met bioactief verband .W 0,484

424410 Surveillance de plaie avec pansement bioactif.W 0,730
424410 Toezicht op wonde met bioactief verband.W 0,730

- Talon: plaie superficielle: pansement de mousse de polyuréthane 1x/2j
- Hiel; ontvelling: 1 maal op 2d schuimverband

En cas de plaie profonde, il est indiqué d’utiliser des pansements ou combinaison de pansements comme les alginates, les hydrogels ou pâtes et les pansements hydrocolloïdes.
In een diepe wonde kan het wenselijk zijn een combinatie te gebruiken van een alginaat + hydrogel; of een hydrocolloïde pasta + hydrocolloïd verband.

- Recouvrir la plaie avec un pansement de recouvrement synthétique (hydrocolloïde, pansement hydrocellulaire, de mousse de polyuréthane ou alginate en fonction des cas).
- afdekken van het defect met een synthetische wondbedekker (hydrocolloïd- of schuimverband of alginaat).

- En cas de plaie exsudative: compresses humides 3 à 4x/j, ou alginate recouvert de gazes hydrophiles, ou pansements fortement absorbants tels qu’un hydrocellulaire ou un pansement de mousse de polyuréthane
- bij exsudatieve wonde: natte gazen 3 tot 4 maal/d, of alginaten afgedekt met hydrofielgazen, of sterk absorberende verbanden als hydrofiber of schuimverband

Les autres pansements modernes (alginate mousse, pansements non-adhérents à la plaie ou biosynthétiques, enzymes topiques) seraient probablement plus efficaces que les hydrocolloïdes, mais les preuves sont insuffisantes 13 .
Andere moderne verbanden (alginaten, schuimverband, niet-inklevende verbanden, topische enzymes, biosynthetisch verband) zouden mogelijk werkzamer zijn dan hydrocolloïdverbanden maar hiervoor is onvoldoende evidentie 13 .

Ainsi, certains pansements protègent les berges de la plaie ou réduisent les odeurs désagréables (pansements au charbon).
Zo zijn er ook verbanden ter bescherming van de wondrand of om onaangename geur te verminderen (koolstofverbanden).