Vertaling van "plaie avec un produit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

agression par une plaie punctiforme
aanval door prikwond

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faire saigner la plaie abondamment Laver à l’eau courante et avec du savon pendant plusieurs minutes Désinfecter la plaie avec un produit désinfectant Couvrir la plaie avec un pansement imperméable Port de gants imperméables indispensable Si la plaie ne peut être couverte correctement, l’employé devra être déplacé vers un poste à moindre risque La blessure doit être déclarée et notée dans un registre (voir IV. 2.c)
De wonde overvloedig laten bloeden Grondig wassen met stromend water en zeep gedurende een aantal minuten De wonde ontsmetten met een ontsmettingsmiddel De wonde bedekken met een waterbestendige pleister Het dragen van waterbestendige handschoenen is onontbeerlijk Indien de wonde niet correct kan worden afgedekt, zal de werknemer naar een plaats moeten worden overgebracht waar er minder risico is De wonde moet worden aangegeven en opgetekend in een register (zie IV. 2.c)

Nettoyez toujours la plaie avec un produit désinfectant avant d’appliquer un pansement : vérifiez d'abord la date de péremption !
Reinig de wonde altijd met ontsmettend product vooraleer je een verband aanbrengt: kijk eerst naar de vervaldatum!

Nettoyez bien la plaie avec le produit désinfectant.
Maak de wonde mooi proper met het ontsmettend product.

Désinfecter la plaie avec un produit désinfectant
De wonde ontsmetten met een

Sur cette base, trois types de plaies peuvent être distingués : plaie chronique, plaie aigue, et plaie postopératoire.
Op basis hiervan zijn drie types te onderscheiden: chronische wonden, acute wonden en postoperatieve wonden.

Ne touchez jamais la plaie avec les doigts et évitez tout contact avec la partie du pansement qui touche directement la plaie.
Raak de wonde nooit aan met de vingers en vermijd contact met het verband dat rechtstreeks op de wonde komt.

0: plaie propre ou propre-contaminée 1: plaie contaminée, sale ou infecté
0: reine of besmette reine wonde 1: besmette, vuile of geïnfecteerde wonde

rougeur); le chirurgien rouvre pour cette raison la plaie (ce critère est supprimé si la culture sur cette plaie est négative),
roodheid) en de chirurg opent daarom opnieuw de wonde (dit criterium vervalt indien de cultuur van deze wonde negatief is),

On fait la distinction entre les notions " colonisation" (présence de germes sans signes cliniques) et " infection" , et entre les termes infection de plaie superficielle et également infection de plaie chirurgicale profonde.
Er wordt een onderscheid gemaakt enerzijds tussen de begrippen " kolonisatie" (aanwezigheid van kiemen zonder klinische tekens) en " infectie" , en anderzijds, tussen de termen " oppervlakkige wondinfectie" en " diepe chirurgische wondinfectie" .

chirurgien rouvre la plaie (si la culture sur cette plaie s'avère négative,ce critère est supprimé)
daarom opnieuw de wonde 'indien de cultuur van deze wonde negatief is, vervalt dit criterium),