Vertaling van "plaie ou appliquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

morsure d'insecte - plaie
wonde door insectenbeet

plaie chirurgicale
chirurgische wonde

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

agression par une plaie punctiforme
aanval door prikwond

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Tenir le flacon la tête en bas et laisser couler quelques gouttes sur la plaie; ou appliquer la
- Het flesje recht naar beneden houden en de oplossing op de wonde laten druppelen; of door

Dans les études cliniques, selon la situation, l’implant a été appliqué de différentes façons (entier, découpé au format voulu ou en morceaux), par exemple appliqué à plat (en bordure); roulé ou plié (et tassé sans appuyer) dans le creux d’une plaie; enroulé autour de la plaie; découpé en petits morceaux et mélangé avec de l’os spongieux macéré pour implantation dans une cavité osseuse.
In klinische studies werd het implantaat naargelang de situatie, op verschillende manieren toegepast (in zijn geheel, afgeknipt op het gewenste formaat of in stukken), bijvoorbeeld platgedrukt (aan de rand), opgerold of gevouwen (opeengepakt maar niet aangedrukt) in een wondholte, opgerold rond de wond of in kleine stukken geknipt en gemengd met verweekt spongieus bot voor implantatie in een botholte aangebracht.

Au cours des études cliniques, et en fonction de la situation, l'implant a été appliqué de diverses façons (entier, découpé à la dimension voulue ou en morceaux), par exemple: appliqué à plat (en bordure), enroulé ou plié (et tassé sans appuyer) dans la cavité d'une plaie; enveloppant la plaie; découpé en petits morceaux et mélangé avec de l'os spongieux macéré pour implantation dans une cavité osseuse.
In klinische studies werd het implantaat afhankelijk van de situatie op verschillende wijzen toegepast (in zijn geheel, op de gewenste maat geknipt of in stukjes), zoals: vlak aangebracht (aan de rand), opgerold of opgevouwen (en los samengeduwd) in de wondholte; als bekleding van de wond; in kleine stukjes geknipt en vermengd met spongiosa voor implantatie in een botholte.

- Brûlures: après nettoyage et débridage de la plaie, appliquer Furacine Soluble Dressing soit directement sur la plaie à l’aide d’une spatule, soit sur une compresse de gaze d’abord.
- Bij brandwonden: na reinigen en debrideren van de wonde, Furacine Soluble Dressing rechtstreeks aanbrengen met behulp van een spatel of eerst op een gaasverband aanbrengen.

Avant l’application de NexoBrid, les médicaments topiques (tels que la sulfadiazine argentique ou la polyvidone iodée) appliqués sur le site de la plaie doivent être retirés et la plaie doit être nettoyée.
Lokaal aangebrachte geneesmiddelen (zoals zilversulfadiazine of povidonjodium) op de plaats van de wond, moeten worden verwijderd en de wond moet worden gereinigd voordat NexoBrid wordt aangebracht.

Dans les 15 minutes qui suivent sa préparation, NexoBrid doit être appliqué localement sur la plaie humidifiée, sur une épaisseur de 1,5 à 3 millimètres.
Binnen 15 minuten na mengen moet NexoBrid lokaal op de bevochtigde brandwond worden aangebracht, bij een dikte van 1,5 tot 3 millimeter.

NexoBrid doit être appliqué sur une plaie humide, sans kératine (phlyctènes retirées) et propre.
NexoBrid moet worden aangebracht op een schoon, keratinevrij (blaren zijn verwijderd) en vochtig wondgebied.

Flacon avec compte-gouttes: appliquer 2 ou 3 fois par jour quelques gouttes directement sur la plaie ou sur une
Flacon met druppelteller: breng 2 à 3 maal per dag enkele druppels rechtstreeks aan op de wond of met behulp

- Ne pas appliquer sur une plaie ouverte.
- U mag Medisepta poeder niet gebruiken op een open wonde.

C’est alors seulement qu’on peut toucher la plaie ou le pansement à appliquer.
Pas daarna mag men de wonde of de te gebruiken verbandstof aanraken.