Vertaling van "plaie profonde au-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale
diepe postoperatieve wondinfectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaie profonde au-dessus du pied, associée à des s y m p t ô m e s d’inflammation : gonflement, chaleur et très certainement douleur.
Plaie profonde au-dessus du pied, associée à des s y m p t ô m e s d’inflammation : gonflement, chaleur et très certainement douleur.

Corne cassée : il s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité crânienne ; la surface de la plaie est douloureuse et exposée.
Corne cassée : il s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité crânienne ; la surface de la plaie est douloureuse et exposée.

La cicatrisation d’une plaie chirurgicale ou traumatique, surtout s’il s’agit d’une plaie profonde, peut être retardée lors de l’utilisation concomitante de certains médicaments : anticancéreux et immunodépresseurs cytotoxiques, corticostéroïdes, AINS, anticoagulants 60 .
Littekenvorming van operatiewonden of na trauma, vooral als het om diepe wonden gaat, kan vertraging oplopen bij gelijktijdig gebruik van bepaalde geneesmiddelen: kankerbestrijdende middelen of cytotoxische immunodepressiva, corticosteroïden, NSAID’s, anticoagulantia 60 .

Particulièrement dans le cadre du VIH, plusieurs facteurs de risque pour la transmission du virus ont été établis : une plaie profonde, l’utilisation d’une aiguille creuse, un dispositif ayant servi à une ponction artérielle ou veineuse, un dispositif souillé de sang visible, un patient source avec une charge virale élevée ou présentant une infection opportuniste (Beltrami et al.,1996).
Er werden, o.a. in het kader van HIV, meerdere risicofactoren voor overdracht van het virus bepaald: een diepe wonde, gebruik van een holle naald, een instrument dat gediend heeft voor een vaat- of venapunctie, een zichtbaar met bloed bevuild instrument, een bronpatiënt met een hoge viral load of met een opportunistische infectie (Beltrami et al.,1996).

Il peut s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité articulaire ou juste d’un processus superficiel.
Il peut s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité articulaire ou juste d’un processus superficiel.

En cas de plaie profonde, il est indiqué d’utiliser des pansements ou combinaison de pansements comme les alginates, les hydrogels ou pâtes et les pansements hydrocolloïdes.
In een diepe wonde kan het wenselijk zijn een combinatie te gebruiken van een alginaat + hydrogel; of een hydrocolloïde pasta + hydrocolloïd verband.

On fait la distinction entre les notions " colonisation" (présence de germes sans signes cliniques) et " infection" , et entre les termes infection de plaie superficielle et également infection de plaie chirurgicale profonde.
Er wordt een onderscheid gemaakt enerzijds tussen de begrippen " kolonisatie" (aanwezigheid van kiemen zonder klinische tekens) en " infectie" , en anderzijds, tussen de termen " oppervlakkige wondinfectie" en " diepe chirurgische wondinfectie" .

une déhiscence spontanée et profonde de la plaie se présente
er treedt een spontane en diepe dehiscentie van de wonde op

Si la plaie est profonde et ouverte, l’animal ne peut pas être transporté (voir deuxième partie, page 17)
Si la plaie est profonde et ouverte, l’animal ne peut pas être transporté (voir deuxième partie, page 17)

Mais comme mentionné ci-dessus, 40 à 50% des ulcères veineux sont dus à un reflux superficiel associé à un système veineux profond normal 17,18 .
Zoals hoger ook vermeld wordt, zou 40 tot 50% van de veneuze ulcera te wijten zijn aan oppervlakkige reflux met een normaal diep veneus systeem 17,18 .