Vertaling van "plaisir de vous annoncer " (Frans → Nederlands) :

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’organisation du 6 symposium annuel par la cellule Recherche contractuelle en collaboration avec la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.
Wij hebben het genoegen u het 6 jaarlijks symposium aan te kondigen van de cel Contractueel Onderzoek in samenwerking met het DG Dier, Plant en Voeding.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre symposium «Cancer et médecines non-conventionnelles» a été accrédité de 3 points en éthique .
Met veel plezier kondigen we u aan dat ons symposium ‘Kanker en niet-klassieke behandelingen’ geaccrediteerd is met 3 punten in de Ethiek.

Le Conseil Supérieur de la Santé a le plaisir de vous inviter le 23 novembre à la conférence « Vaccination chez les patients à risque ».
De Hoge Gezondheidsraad nodigt u met veel plezier uit op de studiedag " Vaccinatie van risicopatiënten" op 23 november.

C’est un réel plaisir de pouvoir vous présenter ce rapport d’activité «nouvelle formule».
Het is mij een oprecht genoegen u dit vernieuwde activiteitenverslag te kunnen voorstellen.

Dans le cadre de la Présidence belge, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement en collaboration avec l’Union internationale pour la conservation de la nature a le plaisir de vous inviter à une journée intitulée « Clôture de l’année internationale de la biodiversité 2010 : comment améliorer la communication sur la valeur socio-économique de la biodiversité ? » qui se tiendra le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap, organiseert de Federale Overheidsdienst Leefmilieu, in samenwerking met de International Union for Conservation of Nature het eendaagse evenement ‘Afsluiter van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit 2010: Hoe kan er beter worden gecommuniceerd over de waarde van biodiversiteit?’, op 14 december 2010 in Le Bois du Cazier (Charleroi, België).

Le Conseil Supérieur de la Santé a le plaisir de vous inviter le 29 novembre à la journée d’étude " Jeunes en eaux troubles?" , troubles des conduites en contexte.
Met veel plezier nodigt de Hoge Gezondheidsraad u op 29 november uit voor de studiedag " Jongeren in troebel water?" , gedragsstoornissen in context.

Vous évitez les coups de soleil qui gâtent le plaisir du sport et des autres activités de plein air.
Je vermijdt zonnebrand, die je plezier in sport of andere activiteiten vergalt.

Pour des informations de fond supplémentaires, des outils pratiques et des informations sur les formations, congrès, etcetera dans le domaine de l’oncodiététique, nous vous invitons à consulter le site Web de la Fondation contre le Cancer, www.cancer.be > Cancers > Vivre mieux pendant un cancer > Le plaisir de manger.
Voor bijkomende achtergrondinformatie, praktische tools, informatie rond bijscholing, congressen enzovoort, in oncodiëtetiek, verwijzen we naar de webstek van de Stichting tegen Kanker,

Lisez l'annonce du Prof. Didier Pittet (Hôpitaux Universitaires de Genève), et inscrivez-vous via www.handhygieneexcellenceaward.com.
Lees hier de aankondiging van Prof. Didier Pittet (Hôpitaux Universitaires de Genève), en schrijf u in via www.handhygieneexcellenceaward.com.

...Statutaire ou mandataire : Consultez régulièrement les annonces des examens statutaires publiés sur www.selor.be et participez aux sélections qui vous intéressent.
…als statutair of mandaathouder: Raadpleeg regelmatig de examens die gepubliceerd worden op de website www.selor.be en neem eraan deel als er functies bij zijn die je interesseren.