Vertaling van "plaisir pour votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.
Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " />
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " />

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " /> Baby Dessert – Crème Vanille | Nestlé Happy Baby Club
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " /> Baby Dessert – Vanillecrème | Nestlé Happy Baby Club

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " /> Baby Dessert – Crème biscuitée | Nestlé Happy Baby Club
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " /> Baby Dessert – Koekjescrème | Nestlé Happy Baby Club

J’ai le plaisir de vous communiquer qu’à partir du 3 décembre 2004, un questionnaire électronique sera mis à votre disposition sur le site de l’INAMI afin de permettre à mes services de recueillir les données nécessaires à la fixation de votre allocation forfaitaire pour 2005 comme à la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) et des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour 2002, 2003 et 2004.
Ik heb de eer u mee te delen dat er vanaf 3 december 2004 een elektronische vragenlijst te uwer beschikking zal worden gesteld op de website van het RIZIV zodat mijn diensten de nodige gegevens kunnen verzamelen voor de vaststelling van de kost van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor 2002, 2003 en 2004.

J’ai le plaisir de vous inviter à compléter le questionnaire électronique qui est mis à votre disposition sur le site de l’INAMI afin de permettre à mes services de recueillir les données nécessaires à la fixation de votre allocation forfaitaire pour 2006 comme à la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) et des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour le premier semestre 2005.
Ik heb de eer u uit te nodigen een elektronische vragenlijst te vervolledigen die te uwer beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV, zodat mijn diensten de nodige gegevens kunnen verzamelen voor de vaststelling van uw forfaitaire tegemoetkoming voor 2006, alsook van de kost van de harmonisering van de loonschalen (3 e luik) en van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor het eerste semester 2005.

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " /> Baby Dessert – Crème de riz au lait | Nestlé Happy Baby Club
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " /> Baby Dessert – Rijstpap | Nestlé Happy Baby Club

Du calcium et du magnésium pour aider au développement des os - Des saveurs gourmandes pour initier votre bébé au plaisir du goût - Du zinc qui soutient le fonctionnement du système immunitaire de votre bébé " /> Baby Dessert – Semoule au lait | Nestlé Happy Baby Club
Calcium en magnesium voor een goede botontwikkeling - Heerlijke smaken om je baby te leren genieten van zijn eetlust - Zink om het immuunsysteem van je baby te ondersteunen " /> Baby Dessert – Griesmeel met melk | Nestlé Happy Baby Club

3. Les préliminaires sont-ils synonymes de plaisir et de satisfaction pour vous et votre partenaire ?
3. Biedt het voorspel zowel u als uw partner genot en voldoening?

NATURNES®, ce sont des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune de nos recettes un vrai plaisir pour votre bébé :
NATURNES® bevat 100% natuurlijke ingrediënten* en alle kennis van de voedingsdeskundigen van Nestlé, zodat elk recept een waar plezier is voor je baby: