Vertaling van "plan de stage des candidats " (Frans → Nederlands) :

1/ copie du diplôme légal de pharmacien 2/ preuve de l'inscription à la formation académique visant à l'obtention du diplôme de Master en sciences pharmaceutiques hospitalières 3/ convention de stage conclue avec le maître de stage ou service de stage qui accompagnera le candidat dans l'accomplissement du plan de stage 4/ preuve de l'inscription à l'Ordre des Pharmaciens
1/ Kopie van het wettelijk diploma van apotheker 2/ Bewijs van inschrijving voor de academische opleiding tot het behalen van het diploma van Master of Science in de Ziekenhuisfarmacie 3/ Stage-overeenkomst afgesloten met de stagemeester of stagedienst die de kandidaat zullen begeleiden bij het volbrengen van het stageplan 4/ Bewijs van inschrijving in de Orde der Apothekers

Ni le candidat en stage, ni le maître de stage ne peut unilatéralement apporter des modifications au plan de stage ou mettre fin anticipativement à la convention qui les lie.
Noch de kandidaat, noch de stagemeester mag eenzijdige veranderingen aanbrengen in het stageplan of voortijdig een einde maken aan de overeenkomst tussen beide partijen.

L’arrêté ministériel du 7 mars 1985 fixant les critères spéciaux d’agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de médecine nucléaire, modifié par l’arrêté ministériel du 1er décembre 1987, est abrogé Toutefois, les candidats spécialistes en médecine nucléaire qui ont introduit leur plan de stage avant ou au plus tard le jour de l’entrée en vigueur du présent arrêté, peuvent poursuivre leur formation conformément aux dispositions de l’arrêté du 7 mars 1985 précité
Het ministerieel besluit van 7 maart 1985, tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van de nucleaire geneeskunde, gewijzigd door het ministerieel besluit van 1 december 1987, wordt opgeheven.

Dès l’approbation de son plan de stage, le candidat reçoit un carnet de stage fourni par le SPF.
Zodra zijn stageplan is goedgekeurd, ontvangt de kandidaat een stageboekje van de FOD.

Pour les candidats désirant effectuer un stage dans un autre pays, il est nécessaire d’introduire une modification du plan de stage accompagnée des documents suivants:
Voor kandidaten, die een stage in een ander land wensen te volgen, is het belangrijk een wijziging van het stageplan in te dienen met daarbij de volgende documenten:

Pour les candidats désirant effectuer un stage dans un autre pays, il est nécessaire d’introduire une modification du plan de stage accompagné des documents suivants:
Kandidaten die stage wensen te lopen in een ander land, moeten een wijziging van stageplan indienen, samen met de volgende documenten:

Dans les trois mois qui suivent le début de sa formation, le candidat médecin doit établir un plan des stages qu’il souhaite suivre et l’adresser pour approbation à la Ministre de la Santé Publique.
Binnen 3 maanden na de aanvang van de opleiding moet de kandidaat-geneesheer een plan met opgave van de stages die hij wenst te verrichten aangetekend ter goedkeuring naar de minister van Volksgezondheid versturen.

En cas de retard, si la demande d'agrément est introduite au-delà des trois mois qui suivent la fin de la formation, le stage est prolongé et le candidat doit introduire une modification du plan de stage (cf. ci-dessus).
In geval van vertraging, wanneer de erkenningsaanvraag later dan 3 maanden na het beëindigen van de opleiding wordt ingediend, wordt de stage verlengd en moet de kandidaat een wijziging van het stageplan (zie 'Wijziging stageplan') indienen.

S’il apparaît que le deuxième maître de stage remet également un avis négatif sur le candidat, la Chambre peut interdire au candidat de poursuivre sa formation dans la discipline choisie.
Als blijkt dat de tweede stagemeester ook een negatief advies geeft omtrent de kandidaat, mag de bevoegde kamer adviseren om de kandidaat-geneesheer niet toe te laten zijn opleiding in de discipline voort te zetten.

Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.
De kandidaat moet in eerste instantie iedere wijziging van zijn stageplan ter goedkeuring voorleggen aan de Minister.