Traduction de «plan de stage simplifié » (Français → Néerlandais) :

Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.
Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.

Dès que le service concerné du SPF est en possession du plan de stage simplifié, les données de l’intéressé sont automatiquement envoyées à l’INAMI qui attribue un numéro spécifique.
Zodra de betrokken dienst van de FOD in het bezit is van het vereenvoudigde stageplan, worden de gegevens van de betrokkene automatisch doorgestuurd naar het RIZIV, dat er een specifiek nummer aan toekent.

Dès que le service concerné du SPF est en possession du plan de stage simplifié, les données de l’intéressé sont automatiquement envoyées à l’INAMI, qui attribue un numéro spécifique.
Zodra de betrokken dienst van de FOD in het bezit is van het vereenvoudigde stageplan worden de gegevens van de betrokkene automatisch doorgestuurd naar het Riziv, dat er een specifiek nummer aan toekent.

Au sein du groupe de travail intercabinets " Plan Cancer" , mis en place au sein de la Conférence interministérielle santé, des discussions sont en cours afin d’harmoniser les finalités et de simplifier le financement du Registre du cancer.
In de in de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid opgerichte interkabinettenwerkgroep “Kanker” debatteert men nu over de uitwerking van een gemeenschappelijke, coherente visie en over een vereenvoudiging van de financiering van het Kankerregister.

Ceci simplifie le nettoyage ultérieur et prévient les dégâts causés au plan de travail par l’usage de produits agressifs.
Dit vereenvoudigt de reiniging nadien en voorkomt bovendien dat het werkvlak beschadigd wordt door gebruik van agressieve producten.

Le règlement des indemnités a été modifié en 1995 d'une part en vue de préciser la périodicité de l'examen médical auquel doit se soumettre le titulaire qui exerce un travail autorisé par, le médecin-conseil et d'autre part en vue de simplifier la réglementation applicable au calcul des indemnités sur le plan de la détermination de la rémunération perdue.
De verordening op de uitkeringen is in 1995 gewijzigd, enerzijds om de periodiciteit te preciseren van het medische onderzoek, dat de gerechtigde die een activiteit uitoefent waarvoor de adviserend geneesheer zijn toestemming heeft verleend, moet ondergaan en anderzijds met het oog op de vereenvoudiging van de reglementering die van toepassing is om inzake uitkeringen het gederfde loon te berekenen.

Toutes les dispositions se rapportant à un nouveau plan de stage sont également d’application pour une modification d’un plan de stage.
Alle maatregelen die betrekking hebben tot een nieuw stageplan zijn eveneens van toepassing voor de wijziging van een stageplan.

‣ Les prestations doivent être faites dans les services et institutions mentionnés sur le plan de stage approuvé et doivent être limitées à la formation reprise dans le plan de stage.
‣ De verstrekkingen moeten worden uitgevoerd binnen de diensten en inrichtingen vermeld in het goedgekeurde stageplan en moeten beperkt zijn tot de opleiding vermeld in dit stageplan.

Cette prolongation s'effectue par modification du plan de stage (cf. Modification du plan de stage).
Dit gebeurt aan de hand van een wijziging van stageplan (zie Wijziging stageplan).

Le plan de stage doit être complet et signé par tous les maîtres de stage ainsi que par le maître de stage coordinateur.
Het stageplan moet volledig zijn en voorzien van de handtekening van elke erkende stagemeester en van de coördinerende stagemeester.