Vertaling van "plan déontologique des contrats qui réalisent effectivement une cession " (Frans → Nederlands) :

L'article 18, §2 du Code de déontologie médicale charge uniquement les Conseils provinciaux d'examiner la régularité, sur le plan déontologique, des contrats qui réalisent effectivement une cession de clientèle.
De taak die in dit kader door art. 18 §2 van de Code van geneeskundige Plichtenleer aan de provinciale raden is opgedragen, beperkt zich tot het onderzoek ‑ op deontologisch vlak ‑ van concrete, specifieke overeenkomsten voor een welbepaalde overdracht van cliënteel.

Le Conseil provincial doit pouvoir prendre connaissance des éléments qui lui permettront d'apprécier, sur le plan déontologique, le contenu du contrat portant sur la cession ou l'apport d'une pratique médicale.
De Provinciale Raad moet inzage kunnen hebben in de elementen die nodig zijn om, op deontologisch vlak, de inhoud van de overeenkomst betreffende de overdracht of de inbreng van een medische praktijk te beoordelen.