Vertaling van "plan d’actions sera " (Frans → Nederlands) :

Le plan d'action sera présenté dans les mois suivants.
Het actieplan zal gepresenteerd worden in de volgende maanden.

Ensuite, un plan d’action sera établi et sa réalisation fera l’objet d’un suivi.
Vervolgens zal een actieplan worden opgemaakt, en zal er een opvolging zijn van de uitvoering ervan.

Ce diagnostic pluridisciplinaire, qui doit donner lieu à un véritable plan d’actions, sera accessible à tous les patients, sans limite d’âge et accompagné d’information sur la maladie, son évolution, ses répercussions sur la vie quotidienne.
Die multidisciplinaire diagnose die aanleiding moet geven tot een echt actieplan zal voor alle patiënten toegankelijk zijn, zonder leeftijdsbeperking, en zal vergezeld gaan van informatie over de ziekte en de evolutie ervan en de gevolgen voor het dagelijkse leven.

Le plan d’action sera présenté dans les prochains mois.
Het actieplan zal gepresenteerd worden in de volgende maanden.

Un plan d’action sera établi au cours du premier semestre de 2012.
Een actieplan wordt opgesteld in het 1 ste semester van 2012.

Un plan d’action sera établi par projet.
Per project zal een actieplan worden opgesteld.

Un rapport d'étape sera établi (2012) afin d'évaluer l'efficacité du plan d'action.
In 2012 zal een tussentijdse evaluatie worden uitgevoerd om het effect van dit actieplan te beoordelen.

En ce qui concerne la fraude aux indemnités dans le secteur de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, dans le nouveau contrat d'administration que l'INAMI conclura avec les autorités publiques, une attention particulière sera accordée à un plan d'action contre les formes de fraude sociale.
Wat betreft de uitkeringsfraude binnen de sector van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zal in de nieuwe bestuursovereenkomst die het RIZIV met de overheid zal afsluiten, bijzondere aandacht worden besteed aan een actieplan tegen vormen van sociale fraude.

Dès que ce plan d’action aura été déployé, la carte SIS ne sera plus renouvelée pour les personnes qui disposent d’une carte eID.
Zodra dit actieplan uitgevoerd is, zal de SIS-kaart niet meer worden vernieuwd voor de personen die over een eID-kaart beschikken.

Ce plan sera ensuite traduit en actions concrètes.
Dit plan zal vervolgens in concrete acties worden vertaald.