Vertaling van "plan étalé sur plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etablir un plan étalé sur plusieurs années
Een meerjaren plan opstellen

Ce traitement est étalé en plusieurs séances.
Deze behandeling wordt over verschillende sessies gespreid.

Chaque cure s'étale sur plusieurs jours.
Elke kuur beslaat meerdere dagen.

Les subsides d’aides à la recherche définitivement accordés à des chercheurs, dont les tranches de paiement s’étalent sur plusieurs années et qui représentent un solde dû de 10 401 169 €.
Definitief toegekende subsidies aan het wetenschappelijk kankeronderzoek, waarvan de betaling gebeurt in schijven, gespreid over verschillende jaren. In totaal gaat het om een bedrag van 10 401 169 €.

Les subsides d’aides à la recherche définitivement accordés à des chercheurs, dont les tranches de paiement s’étalent sur plusieurs années et qui représentent un solde dû de 17 816 114 €.
Definitief toegekende subsidies aan het wetenschappelijk kankeronderzoek, waarvan de betaling gebeurt in schijven, gespreid over verschillende jaren. In totaal gaat het om een bedrag van 17 816 114 euro.

Le plan s’attaquera à l'insécurité sur plusieurs fronts simultanément.
De maatregelen om de onveiligheid aan te pakken zullen op verschillende fronten tegelijk worden genomen.

C’est pourquoi l’hôpital du Limbourg oriental a élaboré un plan de plusieurs années.
Daarom heeft het Ziekenhuis Oost-Limburg een meerjarenplan uitgedokterd.

Le plan se compose de plusieurs actions groupées autour de ces cinq thèmes principaux:
Het plan bestaat uit een aantal acties gegroepeerd rond deze vijf hoofdthema's:

Pour consolider ce maintien, un plan de plusieurs années a été élaboré en trois dimensions:
Om dit behoud te consolideren werd er een meerjarenplan uitgewerkt in 3 dimensies:

Chacune des problématiques abordées suit un plan structuré en plusieurs phases:
1. een onderzoekende fase die volgens het geval het volgende kan omvatten: