Traduction de «plancher pelvien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

assouplissement du plancher pelvien
relaxatie van bekkenbodem

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement
perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |

Déchirure ancienne des muscles du plancher pelvien Insuffisance périnéale
deficiënt perineum | oude scheuring van bekkenbodemspieren

instabilité du plancher pelvien
instabiliteit van bekkenbodem

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

pelvien | du bassin
pelvicus | tot het bekken behorend

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

plancher de la bouche
mondbodem

plancher antérieur de la bouche
voorste mondbodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données de tolérance après 3 ans de traitement par le raloxifène suggèrent que le traitement par le raloxifène n’augmente pas le relâchement du plancher pelvien et les interventions chirurgicales sur le plancher pelvien.
Veiligheidsdata van 3 jaar behandeling met raloxifeen toont aan dat raloxifeen behandeling geen toename geeft van bekkenbodemverslapping en het aantal bekkenbodemoperaties.

Les données de tolérance après trois ans de traitement par le raloxifène suggèrent que le traitement par le raloxifène n’augmente pas le relâchement du plancher pelvien et les interventions chirurgicales sur le plancher pelvien.
Veiligheidsdata van 3 jaar behandeling met raloxifene toont aan dat raloxifene behandeling geen toename geeft van bekkenbodem verslapping en een chirurgische ingreep aan de bekkenbodem.

c) Effets sur l'endomètre et le plancher pelvien
c) Effect op het endometrium en op de bekkenbodem

La technique hypopressive permet à la fois de tonifier le plancher pelvien et les abdominaux.
Tijdens deze hypopressieve techniek worden zowel de bekkenbodem- als de buikspieren getraind.

- Le service « urologie » possède une certaine expertise en matière d'examen neurophysiologique du nervus pudendus et des réflexes du plancher pelvien (voir annexe);
- de dienst « urologie » beschikt over deskundigheid inzake neurofysiologisch onderzoek van de nervus pudendus en de bekkenbodemreflexen (zie bijlage);

- Le service dispose d’un enregistrement simultané de l’activité électrophysiologique du sphincter externe ou du plancher pelvien (voir annexe);
- de dienst beschikt over een simultane registratie van de elektrofysiologische activiteit van de externe sfincter of van de bekkenbodem (zie bijlage);

Elle est causée par une faiblesse des muscles du plancher pelvien et/ou du col vésical.
Stress-incontinentie wordt veroorzaakt door een verzwakking van de bekkenbodemspieren en/of van de blaashals.

Burgio et coll 1 ont évalué l’efficacité d’un traitement comportemental (exercices des muscles du plancher pelvien, techniques de suppression de l’urgence, report de miction ; après apprentissage, 3 sessions par jour) versus oxybutynine retard (titrée de 5 à 30 mg/j) sur une durée de traitement de 8 semaines.
Burgio en medewerkers 1 onderzochten het effect van oefentherapie (bekkenbodemspieroefeningen, technieken om het gevoel van urgency te onderdrukken, het maken van mictierapport, dit alles na het aangeleerd te krijgen, 3 sessies per dag) versus het toedienen van een langwerkende vorm van oxybutinine (opgetitreerd van 5 tot 30 mg/dag), dit alles gedurende 8 weken.

Tel est également le cas en obstétrique lors de l'évaluation du visage, du palais, du squelette et du système nerveux central du fœtus et lors d'anomalies du tube neural, de même qu'en clinique de la fertilité lors de la mesure automatisée des follicules et enfin en uro-gynécologie lors de l'évaluation du plancher pelvien.
Dit is eveneens het geval in de verloskunde bij de beoordeling van het foetale gelaat, gehemelte, skelet en centrale zenuwstelsel en bij neurale buisdefecten, in de fertiliteitskliniek bij de automatische follikelmeting en ten slotte in de urogynaecologie bij de evaluatie van de bekkenbodem.