Traduction de «planification est l’évaluation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planification de la sortie de l'hôpital par un soignant proche de la famille
ontslagplanning door familiale zorgverlener

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

enseignement sur la planification familiale
educatie over gezinsplanning

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Evaluation Les éléments relevants concernant la Les éléments relevants planification et l’évaluation doivent concernant la planification être mentionnés au moins toutes les et l’évaluation doivent être deux semaines. mentionnés au moins chaque semaine (cette fréquence n’est pas
- Evaluatie Minimaal wekelijks moeten de relevante elementen van planning en evaluatie vermeld worden (deze frequentie geldt niet voor consults en diabetesverstrekkingen aangezien die éénmalig worden verleend of een verslag of een verpleegplan omvatten). Zie specifieke richtlijnen nomenclatuur

LÊévaluation du produit (des termes équivalents sont analyse dÊimpact, évaluation dÊimpact, évaluation dÊeffet, évaluation du résultat, évaluation sommative) détermine lÊefficacité dÊune intervention: elle doit faire comprendre lÊamplitude des effets de lÊintervention (dans différentes circonstances) (Elle vérifie aussi dans quelle mesure les suppositions et les hypothèses prévues durant la planification de lÊintervention ont été réalisées).
Productevaluatie (equivalente termen impact analysis, impact evaluation, effectevaluatie, outcome evaluation, summative evaluation) bepaalt de effectiviteit van een interventie: ze moet inzicht brengen over de sterkte van de effecten (onder verschillende omstandigheden) van de interventie (en toetst in welke mate de vooropgestelde hypothesen of veronderstellingen tijdens het plannen van een interventie gerealiseerd worden).

préparer, rendre opérationnel, coordonner et évaluer les lignes stratégiques et mettre au point une stratégie globale dans le cadre du développement organisationnel de l’INAMI, afin de renforcer l’efficacité du fonctionnement de l’INAMI par la création d’un cadre uniforme donner au management des conseils de stratégie en matière de développement et de modernisation des structures, des processus et de la culture organisationnelle. Cela permet d’améliorer sans cesse la performance et la qualité d’une organisation, évoluant avec son environnement et capable de proposer des services de meilleure qualité à ses utilisateurs et partenaires développer des outils et donner aux services de l’INAMI des conseils en matière de planification de projets, de suivi de projets, d’évaluation des prestations et de gestion de la qualité, afin de garantir l’exécution effective et efficace des objectifs et des projets du plan stratégique, du plan opérationnel et du contrat d’administration.
voorbereiden, operationaliseren, coördineren en evalueren van beleidslijnen en uittekenen van een globale strategie met betrekking tot de organisatie-ontwikkeling voor het RIZIV, teneinde het doelmatig en doeltreffend functioneren van het RIZIV te bevorderen door een uniform kader te creëren verlenen van strategisch advies aan het management inzake de ontwikkeling en modernisering van de structuren, processen en cultuur van de organisatie, teneinde continu werk te maken van een performante en kwaliteitsvolle organisatie die mee evolueert met haar omgeving en een steeds betere dienstverlening kan aanbieden aan haar gebruikers en partners ontwikkelen van instrumenten en leveren van advies terzake aan de diensten van het RIZIV inzake projectplanning, projectopvolging, prestatiemeting en kwaliteitsmanagement, teneinde de effectieve en efficiënte uitvoering van de doelstellingen en projecten uit het strategisch plan, het operationeel plan en de bestuursovereenkomst te garanderen.

- Evaluation Les éléments relevants concernant la planification et l’évaluation doivent être mentionnés au moins tous les deux mois.
- Evaluatie Minimaal om de twee maanden moeten de relevante elementen van de planning en evaluatie van de verzorging vermeld worden

Inclure des instruments d’estimation des besoins (y compris les besoins psychologiques et sociaux), de planification et d’évaluation.
De nodige instrumenten bevatten voor het assessment van de noden van de patiënt (met inbegrip van de psychologische en sociale noden), de planning en de evaluatie.

au niveau de l’organisation locale des soins: améliorations de la planification, de la gestion et de l’évaluation des soins; prévision de l’infrastructure nécessaire;
op het niveau van de lokale zorgorganisaties: verbeteringen in het plannen, managen, en evalueren van de zorgverlening; voorzien van de nodige infrastructuur;

Directive (23 mai 2011) concernant le contenu de la planification et de l’évaluation
Richtlijn (23 mei 2011) met betrekking tot de inhoud van de planning en evaluatie

- la planification et l'évaluation des soins;
- de planning en evaluatie van de verzorging;

Cette planification s’effectue en organisant des rencontres explicites et régulières entre les participants, en y évaluant et en y harmonisant les soins administrés.
Dit gebeurt door regelmatig expliciete ontmoetingen tussen de deelnemers te organiseren en daar de geboden zorg te evalueren en af te stemmen.

La composition minimale : Le client, la personne de confiance, 2 autres dispensateurs de soins, le collaborateur de PsyCoT pour la coordination des soins, le médecin de famille qui occupe une importance centrale dans la planification et l’évaluation des soins.
Minimale samenstelling: cliënt, vertrouwenspersoon, 2 andere hulpverleners, medewerker van PsyCoT voor de coördinatie van zorgen, de huisarts die de centrale plaats heeft in de planning en de evaluatie van de zorg.