Traduction de «planification lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planification de la sortie de l'hôpital par un soignant proche de la famille
ontslagplanning door familiale zorgverlener

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

enseignement sur la planification familiale
educatie over gezinsplanning

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce retard exceptionnel dans l’édition 10 provient du fait que les données des OA étaient entachées d’erreurs mais aussi de quelques problèmes de planification lors de la validation.
Editie 10 liep heeft dus een uitzonderlijke vertraging opgelopen doordat de gegevens van de VI’s fouten bevatten, maar ook door een aantal problemen bij de planning van de validering.

L’entreprise énergétique a dès lors repris dans son plan annuel d’action 2010 comme point d’action: un plan de projet de sécurité avec une planification en vue de la prévention des risques en cas de travaux interférents.
Het energiebedrijf heeft daarom in zijn jaarlijks actieplan 2010 als actiepunt opgenomen: een projectveiligheidsplan met een planning ter preventie van de risico’s bij interfererende werken.

- De rédiger, lors de la planification des travaux, un plan d’attaque.
- Bij de planning van de werken een plan van aanpak op te stellen.

(30) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre de la présente décision, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution en vue de l’adoption d’actes d’exécution en ce qui concerne: les modèles à utiliser lors de la fourniture des informations relatives à la planification de la préparation et de la réaction; l’établissement et la mise à jour d’une liste de maladies transmissibles et de problèmes sanitaires particuliers connexes relevant du réseau de surveillance épidémiologique et les procédures d’exploitation dudit réseau; l’adoption de définitions des cas applicables aux maladies transmissibles et aux problèmes sanitaires particuliers couverts par le réseau de surveillance épidémiologique et, le cas échéant, à d’autres menaces transfrontières graves sur la santé soumises à une veille ad hoc; les procédures d’exploitation du SAPR; les procédures d’échange d’informations sur les réactions des États membres et de coordination de celles-ci; la reconnaissance des situations d’urgence en matière de santé publique au niveau de l’Union et la fin de cette reconnaissance.
(30) Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van dit besluit, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om uitvoeringsmaatregelen vast te stellen in verband met: modelformulieren voor het verstrekken van de informatie over de paraatheids- en reactieplanning; de opstelling en actualisering van een lijst van overdraagbare ziekten en daarmee verband houdende bijzondere gezondheidsvraagstukken waarop het netwerk voor de epidemiologische surveillance toeziet en de procedures voor de werking van dat netwerk; de vaststelling van gevalsdefinities voor die overdraagbare ziekten en bijzondere gezondheidsvraagstukken die onder de dekking van het netwerk voor de epidemiologische surveillance vallen en, indien noodzakelijk, andere ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid waarop ad-hoccontroles van toepassing zijn; de procedures voor de exploitatie van het EWRS; de procedures voor de informatie-uitwisseling over en de coördinatie van de reactie van de lidstaten; het erkennen dat er sprake is van een noodsituatie voor de volksgezondheid op het niveau van de Unie en de beëindiging van een dergelijke erkenning.

En complétant le TOM-score pour toutes les situations-client, on peut lors de la planification et de l’attribution des clients surveiller la charge de travail du collaborateur et l’harmoniser à ses capacités.
Door het invullen van de TOM-score voor alle cliëntsituaties kan men bij het opmaken van de planning en het toewijzen van cliënten de werkbelasting van de medewerker bewaken en afstemmen op zijn/haar draagkracht.

Préventivement lors de la planification: en veillant à ce que toutes les situations-client obtenant un score élevé en « charge psychosociale » ne reviennent pas à la même aide familiale.
Preventief bij opmaak van de planning: door ervoor te zorgen dat niet alle cliëntsituaties met bijvoorbeeld een hoge score op ‘psychosociale belasting’ bij dezelfde verzorgende terechtkomen.

Inspections Lors de la planification des inspections, il faut tenir compte des obligations légales imposées par la réglementation européenne ou nationale, du personnel disponible et d’une analyse rationnelle des risques.
Inspecties Bij de planning van de inspecties moet er rekening worden gehouden met de wettelijke verplichtingen opgelegd door de Europese of nationale regelgeving, met het beschikbare personeel en met een rationele risicoanalyse.

Après le passage en revue des réponses, les avoir complétées et en avoir éventuellement discuté, le responsable du questionnaire peut faire calculer les résultats (GAD, alarmes,…) par BelRAI. L'information et les guides d'analyse qui sont générés peuvent finalement être utilisés d'une manière flexible par les professionnels, dans les différents contextes de soins, lors de la réalisation d'une planification de soins holistique et de haute qualité et un contrôle qualité.
Na het overlopen, eventueel bespreken en vervolledigen van de antwoorden, kan de vragenlijstverantwoordelijke de resultaten (CAP's, Zorgschalen, …) door BelRAI laten berekenen. De informatie en zorgrichtlijnen die hieruit voortvloeien kunnen uiteindelijk op een flexibele manier gebruikt worden door de zorgverleners in de verschillende zorgsettings bij het realiseren van een holistische, hoogkwalitatieve zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.

Cette volonté de planification répond directement à certains points relevés lors de la phase de consultation du NEHAP.
Dit streven sluit aan bij verschillende punten uit de raadplegingsfase van het NEHAP.

Des responsables industriels issus de plus de 18 pays examineront la situation de la sécurité dans la construction ainsi que la planification, l'exécution, la coordination et la surveillance en matière de santé lors d'un colloque de l'AISS qui se tiendra à Boston (États-Unis), du 16 au 18 octobre 2012.
Topindustriëlen uit meer dan 18 landen analyseren de stand van zaken qua planning, uitvoering, coördinatie en toezicht op veiligheid gezondheid in de bouw tijdens een ISSA-symposium dat van 16 tot en met 18 oktober 2012 in Boston, VS, georganiseerd wordt.