Traduction de «planifiée et proactive orientée » (Français → Néerlandais) :

Cela demande une approche planifiée et proactive orientée vers les objectifs qui ont été définis en collaboration avec le patient, son entourage et les prestataires de soins impliqués.
Dit vergt een geplande en proactieve benadering gericht op doelstellingen die in overleg met de patiënt, zijn familie en de zorgverstrekkers werden afgebakend.

- Enfin, il s'agit de fournir une réponse conforme aux besoins, proactive et orientée solutions.
- Zo kunnen we hun vragen en noden begrijpen en doelgericht behandelen om hen verder te helpen met een proactief antwoord.

« Il est nécessaire de revoir notre modèle de soins pour évoluer d’une médecine classique aiguë, ponctuelle, réactive et isolée, vers une médecine préventive, multidisciplinaire, proactive et planifiée.
“Ons zorgmodel is dus aan een herziening toe: het moet evolueren van de vertrouwde acute, gerichte, ‘reactieve’ en geïsoleerde geneeskunde naar een preventieve, multidisciplinaire, proactieve en geplande geneeskunde.

Il est nécessaire de revoir notre modèle de soins pour évoluer d’une médecine classique aiguë, ponctuelle, réactive et isolée, vers une médecine préventive, multidisciplinaire, proactive et planifiée.
Ons zorgmodel is dus aan een herziening toe: het moet evolueren van de vertrouwde acute, gerichte, “reactieve” en geïsoleerde geneeskunde naar een preventieve, multidisciplinaire, proactieve en geplande geneeskunde.

“Notre modèle de soins doit évoluer vers une médecine préventive, multidisciplinaire, proactive et planifiée”.
“Ons zorgmodel moet evolueren naar preventieve, multidisciplinaire, proactieve en geplande geneeskunde”.

La difficulté est de taille pour nos systèmes de santé : la réponse aux maladies chroniques ne se situe pas dans la médecine classique aigue, ponctuelle, réactive et isolée, mais dans une médecine préventive, multidisciplinaire, proactive et planifiée.
Dit is echt een groot probleem voor onze gezondheidszorg: het antwoord op chronische ziektes moet namelijk niet gezocht worden in de klassieke acute geneeskunde, maar in een preventieve, multidisciplinaire, proactieve en geplande geneeskunde.

Ce n’est qu’en organisant une prise en charge globale du patient, proactive et planifiée, que l’objectif d’efficience du système sera le mieux appréhendé.
De doelstelling van een efficiënt systeem kan men het best bewerkstelligen door de organisatie van een globale, proactieve en planmatige benadering van de patiënt.