Traduction de «planifiées et réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

vérification du consentement à une intervention planifiée
controle van toestemming voor geplande procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

processus doivent être planifiées et réalisées.
procescontrole worden gepland en uitgevoerd.

processus doivent être planifiées et réalisées (écouvillonnages, voir G.I. 21.1.).
moeten worden gepland en uitgevoerd (bemonsteringen, zie G.I. 21.1.).

Il faut au minimum un descriptif de fonction et un enregistrement des activités planifiées et réalisées dans un rapport annuel quand les activités ne sont pas individuelles.
Wanneer de activiteiten niet individueel worden uitgeoefend, moeten er minstens een functieomschrijving en een registratie van de geplande en gerealiseerde activiteiten in een jaarverslag worden vermeld.

La méta-analyse concernait 20 études réalisées sur une durée planifiée de traitement allant jusqu’à 12 semaines chez 1501 patients (134 années-patients) recevant des doses de mirtazapine allant jusqu’à 60 mg et chez 850 patients (79 années-patients) recevant un placebo.
De meta-analyse omvatte 20 studies, met een geplande behandelingsduur van maximaal 12 weken, met 1501 patiënten (134 persoonjaren) die maximaal 60 mg mirtazapine toegediend kregen en 850 patiënten (79 persoonjaren) die placebo kregen.

La première analyse intermédiaire a été planifiée 3 ans après la date à laquelle la moitié des inclusions était réalisée.
De eerste interim-analyse werd gepland 3 jaar nadat de helft van het aantal inclusies bereikt was.

Une réforme du statut planifiée antérieurement n’a pas été réalisée.
Een eerder geplande hervorming van het statuut werd niet gerealiseerd.