Traduction de «plantes sauvages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus

ingestion accidentelle de cerises noires sauvages
onopzettelijke inname van wilde vogelkersbessen

pollen de seigle sauvage
pollen van wilde rogge

accident dû à un animal ou une plante
ongeval door dier of plant

exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux
blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten

contact avec des plantes
contact met planten

accident causé par une épine de plante
ongeval veroorzaakt door plantendoorn

contact avec les épines d'une plante
contact met doornen van plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d’animaux et de plantes sauvages sont menacés d’extinction, non seulement suite à la perte de leurs habitats naturels, mais aussi de par la menace que peut représenter le commerce international.
Heel wat wilde dieren en planten zijn met uitsterven bedreigd. Niet alleen omdat ze hun natuurlijke leefomgeving verliezen maar ook de internationale handel kan een bedreiging vormen.

Nous en faisons un élément essentiel du cahier des charges de nos fournisseurs, notamment les récoltants de plantes sauvages.
Dit is een essentieel element van ons lastenboek van onze leveranciers, namelijk de plantentelers.

Ce service délivre, entre autres tâches, les permis et certificats pour le commerce légal d’animaux et de plantes sauvages.
De dienst levert onder andere vergunningen en certificaten af voor de legale handel in bedreigde wilde dieren en planten.

Inventaire détaillé du degré de menace qui pèse sur les animaux et plantes sauvages. Elaboré par l’Union internationale pour la Conservation de la Nature (UICN).
Een zeer uitgebreid overzicht van de mate van bedreiging van wilde dieren en planten, opgesteld door de Wereldunie voor Natuurbehoud (IUCN).

Les plantes de Arkogélules Pensée Sauvage
De planten van Arkocaps Wild viooltje

Cette plante qui occupe aujourd’hui une place prépondérante tant dans l’art culinaire que thérapeutique, est en réalité une variété non épineuse du cardon sauvage des régions méditerranéennes.
Deze plant heeft vandaag een hoofdplaats in de culinaire en therapeutische wereld. Ze is in feite een niet-doornige variëteit van wilde kardoen uit de mediterrane streken.

Il est aussi important de savoir s’il s’agit d’un animal issu d’un élevage, d’une plante reproduite artificiellement, ou s’ils sont issus du milieu sauvage.
Het is ook belangrijk om te weten of het gaat om een gekweekt dier of plant, of afkomstig uit het wild.

Les plantes et les animaux repris à l’Annexe A et issus du milieu sauvage ne peuvent pas être commercialisés.
Dier- of plantensoorten, opgenomen op Bijlage A en afkomstig uit het wild, mogen namelijk niet verhandeld worden en kan u normaal gezien dus ook niet zomaar aanschaffen.

42 % des mammifères sont considérés comme menacés, tout comme 15 % des oiseaux sauvages, 49 % des reptiles et 21 % des plantes.
Niet minder dan 42% van de zoogdieren worden als bedreigd beschouwd, net als 15% van de wilde vogels, 49% van de reptielen en 21% van de planten.