Vertaling van "plaque visible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

cordes vocales visibles
stembanden: zichtbaar

corde vocale visible
zichtbare stembanden

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque de base dentaire
tandheelkundige basisplaat

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque orthopédique
botplaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0 = Pas de plaque (a) 1 = Plaque uniquement détectable au sondage (b) 2 = Plaque visible à l’œil nu (c) 3 = Abondance de plaque (d) X = Dent absente (e)
0 = Geen plak (a) 1 = Plak enkel door sonderen te detecteren (b) 2 = Plak zichtbaar met het blote oog (c) 3 = Overvloed aan tandplak (d) X = Tand afwezig (e)

Très grande quantité de plaque visible (> 50%) 14 6
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 14 6

Quantité importante de plaque visible (< 50%) 10,3 13,8 31,7 27,3 22,1 20,6 17,4 13,1 20 18,2
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,8 8,3 9,8 6,1 16,2 14,3 13,1 8,7 18,5 14,6

Quantité modérée de plaque visible (< 25%) 33 25
Bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque (< 25%) 33 25

Proportion (%) avec Aucune plaque visible 30 35
Proportie (%) met Geen zichtbare plaque 30 35

Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.
Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.

Ici, on remarque que, d’une part, la proportion sans plaque dentaire visible et la proportion avec plaque dentaire sur l’ensemble des six dents de référence était supérieure chez les jeunes par rapport aux adultes et, d’autre part, que la proportion avec plaque dentaire visible sur les dents 1, 3, 4 et 5 était inférieure chez les jeunes par rapport aux adultes.
Hierbij valt op dat enerzijds de proportie zonder zichtbare tandplaque en de proportie met tandplaque op alle zes referentietanden bij de jongeren groter was dan bij de volwassenen en anderzijds dat de proportie met zichtbare tandplaque op 1, 3, 4 en 5 tanden bij de jongeren kleiner was dan bij de volwassenen.

La présence de plaques pleurales visibles en radiographie standard est reliée à une exposition antérieure à l’amiante, mais aussi à la durée d’exposition aux FCR chez 3% des ouvriers non exposés à l’amiante.
Er wordt niet enkel een verband gelegd tussen enerzijds de aanwezigheid van pleurale plaques die zichtbaar zijn op een standaardradiografie en anderzijds de blootstelling aan asbest in het verleden: bij 3% van de arbeiders die niet aan asbest waren blootgesteld, worden deze plaques ook in verband gebracht met de duur van de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels.

Cette plaque peut être à peine visible ou rouge vif, s’accompagner de démangeaisons ou d’une sensation de brûlure, pendant quelques heures, voire plusieurs jours.
Die plek kan nauwelijks zichtbaar tot felrood zijn, jeuken of branden, wat enkele uren tot zelfs dagen kan aanhouden.

Des plaques florides PrP immunopositives entourées de vacuoles spongiformes sont visibles en cas de vCJD mais pas dans le cas des autres maladies humaines à prions (Kubler et al., 2003).
PrP immunopositieve floride plaques omgeven door spongiforme vacuolen worden gezien bij vCJD maar niet bij andere humane prionziekten (Kubler et al., 2003).