Vertaling van "plaquenil peut aggraver certaines maladies sous-jacentes " (Frans → Nederlands) :

PLAQUENIL peut aggraver certaines maladies sous-jacentes.
PLAQUENIL kan sommige onderliggende ziekten verergeren.

Evènements indésirables de la partie haute de l'appareil digestif L’alendronate peut provoquer localement des irritations de la muqueuse œso-gastro-intestinale haute. En raison de la possibilité d’une aggravation d’une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patientes ayant une affection gastro-intestinale haute évolutive, telle que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou les patientes ayant des antécédents récents (dans l’année écoulée) d’affection gastro-intestinale majeure, tels que ulcère gastro-duodénal, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maagdarmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van ernstig gastrointestinaal lijden zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal met uitzondering van pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).

- si un signe d'infection se produit ou s'aggrave, parce que Meloxicam Sandoz peut masquer les symptômes d'une maladie infectieuse sous-jacente
- er een teken van infectie optreedt of verergert, omdat Meloxicam Sandoz de symptomen van een onderliggende infectieziekte kan maskeren

Votre maladie sous-jacente peut encore durer un certain temps, de sorte que les symptômes peuvent réapparaître si vous arrêtez votre traitement trop tôt.
De onderliggende ziekte kan een hele tijd aanhouden en als u te snel met uw behandeling stopt, dan kunnen de symptomen terugkomen.

Il faut noter que dans certaines circonstances il peut être difficile de distinguer les effets indésirables des symptômes de la maladie sous-jacente.
Het moet opgemerkt worden dat het in bepaalde omstandigheden moeilijk kan zijn om de bijwerkingen te onderscheiden van de symptomen van de onderliggende ziekte.

Il faut noter que dans certaines circonstances il peut être difficile de distinguer les effets indésirables des symptômes de la maladie sous-jacente
Het moet opgemerkt worden dat het in bepaalde omstandigheden moeilijk kan zijn om de bijwerkingen te onderscheiden van de symptomen van de onderliggende ziekte.

Il convient de noter que, dans certains cas, il peut être difficile de distinguer les effets indésirables des symptômes de la maladie sous-jacente.
In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om bijwerkingen te onderscheiden van symptomen van de onderliggende ziekte.