Traduction de «plaques de psoriasis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Psoriasis:en plaques | nummulaire
nummulaire psoriasis | psoriasis 'en plaques'

psoriasis | affection de la peau (fréquente et tenace)
psoriasis | schubziekte

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

plaque de traction de la main
hulpmiddel voor tractie van hand

pince de plaque de fixation pour os
tang voor botfixatieplaat

plaque de base dentaire
tandheelkundige basisplaat

plaque orthopédique
botplaat

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque pleurale liée à l'asbestose
pleurale plaques door asbest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les plaques de psoriasis, l’infiltration par les cellules inflammatoires, y compris les cellules T, conduit à une augmentation des taux de TNF dans les lésions psoriasiques, comparativement aux taux observés au niveau des zones non atteintes de la peau.
Bij plaque psoriasis, leidt infiltratie door ontstekingscellen waaronder T-cellen tot verhoogde TNF spiegels in psoriatische laesies vergeleken met spiegels in onaangetaste huid.

Traitement topique du psoriasis en plaques chronique (psoriasis vulgaire), relevant d’un traitement topique chez les adultes.
Lokale behandeling bij volwassenen, van chronische plaque psoriasis vulgaris, die behandelbaar is met lokale therapie.

Chez les patients atteints de psoriasis, le traitement par infliximab a conduit à une diminution de l’inflammation de l’épiderme et à une normalisation de la différenciation des kératinocytes des plaques de psoriasis.
Bij patiënten met psoriasis gaf de behandeling met infliximab aanleiding tot vermindering van epidermale inflammatie en normalisatie van de differentiatie van keratinocyten in psoriatische plaques.

Traitement topique des plaques de psoriasis vulgaire léger à modéré en dehors du cuir chevelu chez les adultes.
Lokale behandeling van milde tot matig ernstige psoriasis vulgaris elders op het lichaam bij volwassenen.

Les patients avaient également des plaques de psoriasis constituant une lésion dont le diamètre devait être ≥ 2 cm.
De patiënten hadden ook plaque psoriasis met een kwalificerende doellaesie ≥ 2 cm in diameter.

Les patients améliorent leur maladie mais l’étude ne rend pas compte des bienfaits de l’exposition aux UV en altitude, de l’effet psychique positif de l’amélioration des plaques de psoriasis et du rôle relaxant des bains.
De ziekte verbetert, maar de studie houdt geen rekening met de gunstige effecten van de blootstelling aan UV op grote hoogte, het psychisch effect van de verbetering van de psoriasisplekken en de relaxerende rol van het baden.

Rare : chatouillements, rougeurs et éruptions de la peau (urticaire, acné, érythèmes), hématomes (bleus), nodosités, érosion douloureuse des plaques de psoriasis, hypersensibilité à la lumière, modifications de la pigmentation de la peau, dermatite exfoliative, ulcération et nécrose de la peau.
Zelden: jeuk, roodheid en huiduitslag (netelroos, acne, erytheem), hematomen (blauwe plekken), knobbeltjes, pijnlijke erosie van psoriasisplaques, overgevoeligheid voor licht, wijzigingen van de pigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, verzwering en necrose van de huid.

Des taux élevés de TNF sont également retrouvés dans les membranes synoviales et les plaques de psoriasis des patients atteints de rhumatisme psoriasique, et dans le sérum et le tissu synovial des patients atteints de spondylarthrite ankylosante.
Verhoogde spiegels van TNF zijn ook gevonden in het synovium en psoriatische plaques van patiënten met artritis psoriatica en in het serum en synoviale weefsel van patiënten met spondylitis ankylopoetica.

Ils sont indiqués dans le traitement du psoriasis en plaques chronique léger à modéré.
Hun indicatie is milde tot matige chronische plaque-psoriasis.

- une étude autrichienne qui rapporte le traitement de 67 patients présentant des plaques modérées à sévères de psoriasis chronique (Grassberger & Hoch, 2006).
- een Oostenrijkse studie die de behandeling meldt van 67 patiënten met matige tot ernstige chronische psoriasis (Grassberger & Hoch, 2006).