Traduction de «plaques rouges qui démangent » (Français → Néerlandais) :

Les infections causées par le Candida dans les plis cutanés se caractérisent par des plaques rouges, qui démangent, suintent et sont entourées de cloques.
Infecties door de Candida-schimmel in de huidplooien, kenmerken zich door rode, vochtproducerende en jeukende vlekken, die omringd zijn door blaasjes.

Le psoriasis est une affection cutanée caractérisée par l’apparition au niveau de la peau ou du cuir chevelu de plaques rouges qui démangent et se desquament.
Psoriasis is een huidziekte waarbij er jeukende, rode, schilferige vlekken verschijnen op de huid of de hoofdhuid.

Les symptômes des allergies saisonnières peut inclure typiquement : nez encombré, qui coule, qui démange; éternuement; yeux qui pleurent, gonflés, rouges, qui démangent.
Veel voorkomende symptomen van seizoensgebonden allergieën zijn: verstopte, lopende, jeukende neus; niezen; waterige, gezwollen, rode, jeukende ogen.

Des cas exceptionnels d'affections cutanées plus graves ont aussi été signalés, tels qu’une nécrolyse épidermique toxique (la peau qui périt localement), un syndrome de Stevens- Johnson [réaction d’hypersensibilité grave accompagnée de fièvre (élevée), de plaques rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire] ainsi qu’un érythème polymorphe [éruption cutanée avec plaques rouges irrégulières (humides)].
In uitzonderlijke gevallen werden ook ernstigere huidaandoeningen gemeld zoals toxische epidermale necrolyse (plaatselijk afsterven van de huid), Stevens-Johnson syndroom [ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking] en erythema multiforme [huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken].

Anomalie des tissus cutanés, démangeaison généralisée, urticaire, éruption cutanée d'apparence diverse, anomalie de la peau, taches rouges, qui démangent souvent, sur les membres et parfois sur le visage et le reste du corps
abnormaal huidweefsel, jeuk over het hele lichaam, galbulten, huiduitslag met variërend uiterlijk, abnormale huid, rode, vaak jeukende plekken op uw armen en benen en soms op het gezicht en de rest van het lichaam

érythème polymorphe (affection cutanée s’accompagnant de taches rose-rouge qui démangent)
erythema multiforme (een huidaandoening met jeukende rozerode vlekken)

Vous présentez des taches rose-rouge qui démangent et qui apparaissent d’abord au niveau des pieds et des mains.
u krijgt jeukende rozerode vlekken, die beginnen aan uw voeten en handen.

Irritation cutanée, eczéma (peau sèche et rouge qui démange)
Huidirritatie, eczeem (jeukende, rode, droge huid)

Des plaques rouges peuvent apparaître pendant ou après une radiothérapie.
Zowel tijdens als na een radiotherapie kunnen rode vlekken optreden.

Cette plaque peut être à peine visible ou rouge vif, s’accompagner de démangeaisons ou d’une sensation de brûlure, pendant quelques heures, voire plusieurs jours.
Die plek kan nauwelijks zichtbaar tot felrood zijn, jeuken of branden, wat enkele uren tot zelfs dagen kan aanhouden.