Traduction de «plasma en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

Succédanés du plasma
plasmavervangingsmiddelen

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

filtre de système d'aphérèse pour plasma
plasmafilter voor aferesesysteem

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

congélateur de plasma sanguin
vriezer voor bloedplasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face au constat d’une consommation élevée d’albumine et de plasma en Belgique une conférence de consensus* a été organisée en avril 1994.
In het licht van het hoge verbruik van albumine en plasma in België, werd in 1994 een consensusconferentie gehouden* .

Sécurité d’approvisionnement des produits dérivés du plasma sanguin en Belgique | KCE
Zelfvoorziening in plasmaderivaten in België | KCE

Sécurité d’approvisionnement des produits dérivés du plasma sanguin en Belgique
Zelfvoorziening in plasmaderivaten in België

Le prélèvement, par plasmaphérèse, de 650 ml de plasma est permis en Belgique. Ce volume est toutefois sans rapport avec le don combiné de globules rouges et de plasma (Loi du 5 juillet 1994).
De afname van een volume plasma van 650 ml is in het kader van een plasmaferese toegelaten in België maar dit volume heeft geen betrekking op de gecombineerde afname van erytrocyten en plasma (Wet van 5 juli 1994).

En ce qui concerne le plasma, seule l’administration de plasma SD est jusqu’à présent autorisée en Belgique.
Voor wat betreft plasma is het tot nu toe in België enkel toegelaten om SD plasma toe te dienen.

En Belgique, depuis que le plasma frais congelé viro-inactivé est préparé à partir d’un seul donneur (1 avril 2004), les établissements de transfusion utilisent uniquement du plasma venant de donneurs sans antécédent de transfusion ou de donneuses sans antécédent de grossesse ni transfusion.
In België wordt sinds 1 april 2004 het virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma bereid uit één unieke donor en de transfusie-instellingen maken uitsluitend gebruik van plasma komende van donoren zonder transfusieantecedenten of vrouwelijke donoren zonder antecedenten van transfusie, noch zwangerschap.

120. Comment assurer l’autosuffisance de la Belgique en dérivés stables du plasma ?
120. Hoe zelfvoorziening in stabiele plasmaderivaten voor België verzekeren?

Mission 3. Le groupe de travail a réussi à élaborer une série de recommandations visant à standardiser et à rationaliser les indications cliniques pour le plasma frais congelé en Belgique.
Opdracht 3. De werkgroep heeft een reeks aanbevelingen kunnen uitwerken met het oog op de standaardisering en de rationalisering van de klinische indicaties voor de toediening van vers bevroren plasma in België.

En Belgique, le nombre d’unités de 200 ml de plasma frais congelé distribuées s’élève à environ 100.000 par année.
In België bedraagt het aantal verdeelde eenheden van 200 ml vers bevroren plasma ongeveer 100.000 per jaar.

En Belgique, certaines méthodes d’inactivation virale ou de réduction de pathogènes dépendant d’une réaction chimique avec les acides nucléiques sont implémentées pour le plasma ou les plaquettes (CSH, 2007; CSS, 2011).
In België worden er op plasma of bloedplaatjes een aantal methodes geïmplementeerd voor de virale inactivatie of de pathogeenreductie; deze zijn afhankelijk van een chemische verbinding van een toegevoegd bestanddeel aan nucleïnezuren (HGR, 2007; HGR, 2011).