Vertaling van "plasma et l’urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

urinaire | relatif à l'urine
urinair | met betrekking tot urine

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

congélateur de plasma sanguin
vriezer voor bloedplasma

filtre de système d'aphérèse pour plasma
plasmafilter voor aferesesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le métabolite primaire, 2' déoxy 2', 2' difluorouridine (dFdU), est inactif et se retrouve dans le plasma et l'urine.
De belangrijkste metaboliet, 2' deoxy 2', 2' difluorouridine (dFdU), is niet actief en wordt teruggevonden in plasma en urine.

Alors que le dossier de la firme demanderesse suggère la possibilité d’un effet anti-inflammatoire, les études menées chez l’homme montrent une augmentation des concentrations de F2- isoprostanes dans le plasma et l’urine ; ce sont des paramètres de la peroxydation lipidique indiquant un stress oxydatif.
Terwijl het dossier van het aanvragende bedrijf de mogelijkheid van een ontstekingsremmend effect doet vermoeden, wijzen studies bij mensen op een verhoging van de F2- isoprostanenconcentraties in het plasma en de urine. Dit zijn parameters van de vetstofperoxidatie die op oxidatieve stress wijzen.

L’analyse des échantillons de plasma et d'urines de sujets qui ont reçu de l’indinavir a montré que les métabolites de l’indinavir ont peu d’activité d’inhibition de la protéase.
Uit analyse van plasma- en urinemonsters van personen die indinavir kregen, bleek dat de metabolieten van indinavir weinig remmende werking op proteïnase hadden.

De multiples métabolites ont été détectés dans les fèces, le plasma et l’urine.
In feces, plasma en urine werden diverse metabolieten gedetecteerd.

Le métabolite principal, le 2'-désoxy-2',2'-difluoro-uridine (dFdU) retrouvé dans le plasma et l’urine, est inactif.
De belangrijkste metaboliet, 2'-deoxy-2',2'-difluorouridine (dFdU) is niet werkzaam en wordt wel gevonden in plasma en urine.

Le métabolite principal, le 2’-désoxy-2’, 2’-difluorouridine (dFdU), présent dans le plasma et l’urine, est inactif.
De primaire metaboliet, 2'-deoxy 2', 2'-difluorouridine (dFdU), is onwerkzaam en wordt aangetroffen in plasma en urine.

Ces métabolites intracellulaires n'ont pas été détectés dans le plasma ou l'urine.
Deze intracellulaire metabolieten zijn niet aangetoond in plasma of urine.

Le métabolite principal, le 2'-déoxy-2', 2'-difluorouridine (dFdU) retrouvé dans le plasma et l'urine est quant à lui inactif.
De belangrijkste metaboliet, 2'-deoxy-2',2'-difluoro-uridine (dFdU) is niet werkzaam en wordt wel gevonden in plasma en urine.

Les métabolites sont éliminés du plasma et de l’urine en 2 phases, dont les demi-vies calculées sont d’environ 2 et 5 heures (plasma) et 2 et 18 heures (urine).
De metabolieten worden uit het plasma en met de urine bifasisch uitgescheiden, met berekende halfwaardetijden van ongeveer 2 en 5 uur (plasma) en van 2 en 18 uur (urine).

En plus du thalidomide, les produits hydrolytiques N-(o-carboxybenzoyle) glutarimide et phthaloyl-isoglutamine, issus de processus non enzymatiques, sont également retrouvés dans le plasma et en majorité dans les urines.
Naast thalidomide zijn hydrolytische producten N-(o-carboxybenzoyl) glutarimide en ftaloylisoglutamine, gevormd via nietenzymatische processen, ook aanwezig in plasma en overwegend in urine.