Vertaling van "plasma frais sera administré " (Frans → Nederlands) :

- en cas d’hypofibrinogénémie (inférieure à 1 g/l), du plasma frais sera administré, sous
- bij hypofibrinogenemie (lager dan 1 g/l) wordt vers plasma toegediend onder een strikte

- en cas d’hypofibrinogénémie (inférieure à 1 g/l), du plasma frais sera administré sous surveillance biologique de manière à ramener le taux de fibrinogène au-dessus de 1,5 à 2 g/l.
- bij ernstige hypofibrinogenemie (lager dan 1 g/l) wordt vers plasma toegediend onder een strikte biologische controle en dit om het fibrinogeengehalte boven de 1,5 tot 2 g/l te brengen.

Chez des patients traités par MAREVAN devant subir une intervention chirurgicale urgente, les paramètres de la coagulation peuvent être ramenés à des valeurs normales par administration de sang total frais, de plasma frais ou de concentrés plasmatiques congelés (ou de complexe PPSB).
Bij patiënten die behandeld worden met MAREVAN en die een dringende chirurgische interventie moeten ondergaan, kunnen de stollingparameters tot normale waarden worden teruggebracht door toedienen van vers volbloed, vers plasma of van bevroren plasmaconcentraat (of van PPSB-complex).

Toutefois, si une hémorragie sévère se produit, la transfusion de plasma frais congelé ou de sang frais est recommandée, ainsi que, si nécessaire, l'administration d'antifibrinolytiques de synthèse.
Indien er toch ernstige bloedingen ontstaan, kan vers ingevroren plasma of vers bloed of, indien noodzakelijk, synthetische antifibrinolytica worden toegediend.

Chez les patients présentant une hémorragie active, l’administration de plasma frais congelé ou d’un concentré de facteurs de coagulation doit être associée à l’administration (répétée) de vitamine.
Patiënten met een actieve bloeding dienen naast (herhaalde) toediening van vitamine K eveneens fresh frozen plasma of stollingsfactoren toegediend te krijgen.

Une transfusion de cryoprécipité, de plasma frais congelé ou de plaquettes peut être envisagée en surveillant les paramètres cliniques et biologiques après chaque administration.
Transfusie van cryoprecipitaat, vers ingevroren plasma en bloedplaatjes dient te worden overwogen met, na iedere toediening, een klinische en laboratorium reevaluatie.

La transfusion de cryoprécipités, de plasma frais congelé ou de plaquettes doit être envisagée, en surveillant les paramètres cliniques et biologiques après chaque administration.
Transfusie van cryoprecipitaat, vers ingevroren plasma en bloedplaatjes dient te worden overwogen met, na iedere toediening, een klinische en laboratorium evaluatie.

Signalons que l’administration préventive systématique de Plasma Frais Congelé viro-inactivé ( PFC) n’est pas indiquée, exceptée, en cas de coagulopathie avérée ; de transfusion massive ou en raison d’une pathologie hépatique grave, préexistante.
N.B. :- Het systematisch preventief toedienen van VBP is niet aangewezen, behalve in het geval van: een bevestigde coagulopatie, een massieve transfusie of in het geval van een reeds bestaande ernstige leverpathologie.

En cas d'hémorragie grave non causée par un problème chirurgical, il convient d’interrompre l'administration d'Orgaran et il faut envisager une transfusion de plasma frais congelé, ou une plasmaphérèse si l'hémorragie ne peut être contrôlée.
Bij een ernstige bloeding die niet veroorzaakt is door een chirurgisch defect moet de toediening van Orgaran gestopt worden en dient transfusie van vers ingevroren plasma of, indien de bloeding niet onder controle gebracht kan worden, plasmaferese overwogen te worden.

Le rapport de ce contrôle thématique de 2011 sera présenté à la Commission technique du 6 mars 2012 ainsi que le rapport du contrôle thématique 2011/3 portant sur l’application de l’article 195 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 (majoration des frais d’administration) (cfr. ci-dessous)
Het verslag van de themacontrole van 2011, evenals het verslag van de themacontrole 2011/3 betreffende de toepassing van artikel 195 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (verhoging van de administratiekosten) (cfr. hieronder) zullen op 6 maart 2012 aan de Technische commissie worden voorgesteld.