Traduction de «plasma montre une infectiosité » (Français → Néerlandais) :

En effet, le plasma montre une infectiosité similaire aux composants cellulaires, qui contiennent des leucocytes, mais des étapes supplémentaires de purification s'ajoutent lors de son fractionnement (références e-f et h-k).
Inderdaad, plasma vertoont een infectiositeit die vergelijkbaar is met die van cellulaire producten, welke leucocyten bevatten, maar tijdens de fractionering komen daar nog verschillende zuiveringsstappen bij (referenties e-f en h-k).

L’évaluation de l'efficacité des technologies de séparation utilisées lors du fractionnement du plasma montre que la plupart des dérivés plasmatiques subissent des étapes de réduction d'infectiosité.
De evaluatie van de doeltreffendheid van de gebruikte scheidingstechnieken bij de plasmafractionering toont aan dat het merendeel van de plasmaderivaten stappen ondergaan met betrekking tot de beperking van de infectiositeit.

Le plasma présente une infectiosité similaire à celle des produits cellulaires, contenant des leucocytes, mais différentes étapes de purification s’ajoutent durant le fractionnement et limitent l’infectiosité des dérivés plasmatiques qui en résultent (CSS, 2000c; CSS, 2005b).
Plasma vertoont een infectiositeit vergelijkbaar met die van cellulaire producten, dewelke leucocyten bevatten, maar tijdens de fractionering komen daar verschillende zuiveringsstappen bij die de infectiositeit van de resulterende plasmaderivaten beperken (HGR, 2000c; HGR, 2005b).

L’infectiosité des dérivés plasmatiques dépend des facteurs suivants: Taille du pool de donneurs Etant donné que le plasma consiste normalement en un pool de quelque 20.000 dons, l’infectiosité sera réduite à maximum 1 x 10 -4 iv ID 50 /ml.
De infectiviteit van plasmaderivaten hangt af van de volgende factoren: Grootte van de donorpool Omdat plasma normaal bestaat uit een pool van zowat 20.000 donaties, zal de infectiviteit gereduceerd worden tot maximaal 1 x 10 -4 iv ID 50 /ml.

8.3.2.1 Traitement par plasma radiofréquence Baxter et al (2005) ont rapporté que le traitement par plasma radiofréquence (avec des mélanges d’argon/oxygène) est une méthode efficace pour l’élimination des déchets protéiques et de l’infectiosité des prions.
8.3.2.1 Radiofrequentie gasplasma behandeling Baxter et al., 2005 rapporteerden radiofrequentie gasplasma behandeling (met argon/zuurstofmengsels) als effectieve methode voor het verwijderen van proteïne afval en prioninfectiviteit.

Pour le présent avis, le CSH a revu les données de la littérature scientifique et de certains rapports internes des industries de fractionnement du plasma (références b-h) afin d'évaluer l'efficacité des technologies de séparation pour ce qui est de réduire ou d’éliminer l'infectiosité associée à la présence de prions.
Om het huidig advies uit te brengen heeft de HGR de gegevens uit de wetenschappelijke literatuur en sommige interne verslagen van de plasma-industrie nagekeken (referenties b tot h). De bedoeling was de doeltreffendheid van de scheidingstechnologieën voor de reductie of de verwijdering van de infectiositeit verbonden aan de aanwezigheid van prionen te evalueren.

Toutefois, des souris inoculées avec le cerveau ou la rate de moutons infectés expérimentalement avec l’agent de l’ESB ont montré un niveau d’infectiosité du système réticulo-histiocytaire plus élevé que dans les mêmes infections conduites avec l’agent de la tremblante du mouton [54].
Inoculatie van muizen met hersenen of milt van schapen die experimenteel met de BSE-agens waren besmet vertoonden echter een hogere infectiositeit van het reticulo-histiocytair systeem dan bij dezelfde infecties met de verwekker van scrapie bij schapen [54].

La moitié de l’infectiosité se trouverait dans le plasma et l’autre moitié serait répartie entre les globules rouges et le buffy coat (DNV, 2003).
De helft van de infectiviteit zou in plasma zitten en de andere helft zou verdeeld zijn over de rode bloedcellen en de buffy coat (DNV, 2003).

La distribution entre les cellules sanguines et le plasma est indépendante de la concentration et montre que pasiréotide est présent essentiellement dans le plasma (91 %).
De verdeling tussen bloedcellen en plasma is concentratieonafhankelijk en laat zien dat pasireotide zich voornamelijk in het plasma bevindt (91%).

Les résultats de l'étude humaine du bilan de masse ont montré que la décitabine inchangée dans le plasma représentait environ 2,4 % de la radioactivité plasmatique totale.
Resultaten van de massabalansstudie bij de mens toonden aan dat onveranderd decitabine in plasma verantwoordelijk was voor ongeveer 2,4% van de totale radioactiviteit in plasma.