Traduction de «plastique qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

miroir de chirurgie plastique/générale
spiegel voor algemene of plastische chirurgie

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in openbaar gebouw

chirurgien plastique
plastisch chirurg

compas en plastique à usage général
plastic schuifmaat voor algemene doeleinden

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

plastique
plastiek

bronchite plastique
plastische bronchitis

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in commercieel pand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le public est prié de manipuler aussi peu que possible ces enveloppes suspectes et de les placer dans un sac en plastique qui sera fermé hermétiquement.
Het publiek wordt verzocht de verdachte briefomslagen zo weinig mogelijk aan te raken en ze in een plastic zak te steken die hermetisch zal worden afgesloten.

En chirurgie plastique plus que jamais, l’écoute est fondamentale : chaque problème sera traité de façon personnalisée afin de proposer la solution la plus adaptée.
Meer dan elders is in de plastische chirurgie het luisteren naar de patiënt zeer belangrijk : elk probleem zal op een persoonlijke wijze behandeld worden, ten einde de meest aangepaste oplossing voor te stellen.

Une nécrose pouvant survenir plusieurs semaines après l'extravasation, le patient sera placé sous surveillance étroite après un tel événement, et un chirurgien plastique sera consulté en vue d'une éventuelle excision.
De patiënt moet nauwlettend worden gevolgd gedurende de hierop volgende periode, aangezien necrose nog enkele weken na de extravasatie kan optreden; met het oog op een mogelijke excisie moet een plastisch chirurg worden geraadpleegd.

Chaque flacon sera conditionné avec ou sans suremballage de protection en plastique.
Elke injectieflacon is verpakt met of zonder een beschermende plastic buitenlaag.

Le flacon sera conditionné avec ou sans suremballage de protection en plastique.
De injectieflacon is verpakt met of zonder beschermende plastic buitenlaag.

Tel sera notamment le cas des soins non remboursés par la sécurité sociale, tels par exemple certains actes de chirurgie plastique ou encore une psychothérapie.
Dit zal met name het geval zijn voor verzorging die niet terugbetaald wordt door de sociale zekerheid zoals sommige handelingen van plastische chirurgie of psychotherapie.

Une équipe comprenant un coordinateur sera constituée. Elle rassemblera médecins traitants, chefs infirmiers, psychologues, assistantes sociales, physiothérapeutes et chirurgiens plastiques.
Het zal een team worden met één coördinator bestaande uit behandelende artsen, hoofdverpleegkundigen, psychologen, sociale assistenten, fysiotherapeuten en plastisch chirurgen.

Le stockage de ces produits sera effectué à l’abri d’autres animaux, dans des sacs plastiques et réceptacles étanches pouvant être lavés et désinfectés.
Het opslaan van die producten moet beschut van andere dieren geschieden, in plastic zakken en ondoordringbare bakjes die gewassen en ontsmet kunnen worden.

les textiles et objets non lavables dans un sac plastique, contenant un insecticide (type Baygon® vert); ce sac sera hermétiquement fermé durant 2 à 4 jours
materiaal gedurende 2 tot 4 dagen in hermetisch afgesloten plastiek zak bewaren die een insecticide (type Baygon® groen) moet bevatten