Traduction de «plat de forme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprimé à 10 mg: Comprimé blanc et plat, en forme de capsule, portant une barre de cassure d’un côté et l’inscription R4.
10mg-tablet: Capsulevormige, platte, witte tablet, met een breukstreep aan één zijde en opdruk R4.

− comprimé à 2,5 mg: comprimé jaune et plat, en forme de capsule, portant une barre de cassure d’un
- 2,5mg-tablet: capsulevormige, platte, gele tablet, met een breukstreep aan één zijde en de opdruk R2.

Comprimé pelliculé plat de forme ovale, brun rouge (marqué RIB 400 sur une face et ROCHE sur la face opposée).
Rood-bruine, platte, ovaalvormige filmomhulde tablet (aan de ene kant met RIB 400 gemerkt en aan de andere kant met ROCHE).

− comprimé à 5 mg: comprimé rose et plat, en forme de capsule, portant une barre de cassure d’un côté
- 5mg-tablet: capsulevormige, platte, roze tablet, met een breukstreep aan één zijde en de opdruk R3.

Comprimé à 5 mg: Comprimé rose et plat, en forme de capsule, portant une barre de cassure d’un côté et l’inscription R3.
5mg-tablet: Capsulevormige, platte, roze tablet, met een breukstreep aan één zijde en opdruk R3.

Comprimé pelliculé plat de forme ovale, rose clair (marqué RIB 200 sur une face et ROCHE sur la face opposée).
Licht roze, plat ovaalvormig filmomhulde tablet (aan de ene kant met RIB 200 gemerkt en aan de andere kant met ROCHE).

Comprimé à 2,5 mg: Comprimé jaune et plat, en forme de capsule, portant une barre de cassure d’un côté et l’inscription R2.
2,5mg-tablet: Capsulevormige, platte, gele tablet, met een breukstreep aan één zijde en opdruk R2.

Après l’accouchement, l’utérus va se rétracter et retrouver sa forme et son volume initial : il faut compter environ six semaines voire plus pour retrouver un ventre plat.
Na de bevalling zal de baarmoeder samentrekken en inkrimpen tot haar oorspronkelijke volume. Het zal ongeveer zes weken of langer duren voordat je weer een platte buik hebt.

L’annexe XXXIX présente, sous forme de tableau, l’analyse des risques pour des produits entrant dans les entreprises de plats préparés.
Bijlage XXXIX geeft in tabelvorm de analyse weer van de risico’s van de producten die binnenkomen in klant-en-klaar maaltijdenbedrijven.

partie du sodium alimentaire (de 70 % à 75 % de l’apport total) est apportée sous forme d’aliments préparés par l’industrie alimentaire (pain, fromages, beurre salé, charcuteries et plats préparés), alors que la teneur en sodium de la plupart des denrées alimentaires naturelles est très faible (de 0,1 mmol/100g pour les fruits et légumes à 3 mmol/100g pour les viandes et les poissons).
de meeste natuurlijke voedingsmiddelen zeer laag is (van 0,1 mmol/100 g voor groenten en fruit tot 3 mmol/100g voor vlees en vis).