Vertaling van "plat sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’annexe XXXIX présente, sous forme de tableau, l’analyse des risques pour des produits entrant dans les entreprises de plats préparés.
Bijlage XXXIX geeft in tabelvorm de analyse weer van de risico’s van de producten die binnenkomen in klant-en-klaar maaltijdenbedrijven.

Passez le plat sous le gril du four environ 5 min. Vérifiez la température avant de faire déguster à votre bébé.
Plaats de ovenschaal 5 min in de oven onder de grill. Controleer de temperatuur voor je de pasta aan je baby geeft.

Ce médicament se présente sous forme de comprimé pelliculé. Le comprimé est rose clair, plat et de forme ovale (marqué RIB 200 sur une face et ROCHE sur la face opposée) ; flacons de 28, 42, 112 ou 168 comprimés.
De tabletten zijn licht roze, platte ovaalvormige filmomhulde tabletten (aan de ene kant met RIB 200 gemerkt en aan de andere kant met ROCHE).

Ce médicament se présente sous forme de comprimé pelliculé. Le comprimé est brun rouge, plat et de forme ovale (marqué RIB 400 sur une face et ROCHE sur la face opposée) ; flacons de 14 ou 56 comprimés.
De tabletten zijn rood-bruine, platte en ovaalvormige filmomhulde tabletten (aan de ene kant met RIB 400 gemerkt en aan de andere kant met ROCHE).

Outre les adaptations que les chaînes peuvent mettre en place, comme l'audiodescription ou le fait de placer les sous-titres sur un fond contrasté, la personne malvoyante qui souhaite continuer à regarder la TV peut tout d'abord opter pour un appareil à écran plat et à led, si possible de grande taille.
Naast de aanpassingen die de zenders kunnen uitvoeren, zoals audiodescriptie of ondertiteling tegen een contrastrijke achtergrond, kan de slechtziende persoon die tv wil blijven kijken allereerst best kiezen voor een LED tv met flat screen, en bij voorkeur met een zo groot mogelijk scherm.

L’Implant sub-talaire pour correction du pied plat " Bioarch implant" (ST11xx) est inscrit sous le numéro de nomenclature 722853-722864 et ce, avec effet rétroactif au 1 er octobre 2012.
Het subtalair implantaat voor correctie van platvoet “Bioarch implant” (ST11xx) van de firma Stöpler wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 722853-722864 en dit met retroactieve kracht op 1 oktober 2012.

partie du sodium alimentaire (de 70 % à 75 % de l’apport total) est apportée sous forme d’aliments préparés par l’industrie alimentaire (pain, fromages, beurre salé, charcuteries et plats préparés), alors que la teneur en sodium de la plupart des denrées alimentaires naturelles est très faible (de 0,1 mmol/100g pour les fruits et légumes à 3 mmol/100g pour les viandes et les poissons).
de meeste natuurlijke voedingsmiddelen zeer laag is (van 0,1 mmol/100 g voor groenten en fruit tot 3 mmol/100g voor vlees en vis).

Ne faites jamais flamber des plats sous la hotte.
Flambeer nooit gerechten onder de dampkap.

Stade II - La maladie se limite au testicule et aux territoires ganglionnaires situés sous le diaphragme (muscle plat situé entre la cavité abdominale et la cavité thoracique).
Stadium II - De ziekte blijft beperkt tot de teelbal en de klierzones onder het middenrif (platte spier tussen de buikholte en de borstholte).

La firme Belgafix a demandé l’inscription de l’insert bicondylaire en polyéthylène “Insert PE Tibial Plat pour Genus” (1801xxx, 1802xxx, 1811xxx, 1812xxx), sous le numéro de nomenclature 734532-734543.
De bicondylaire insert in polyethyleen “Insert PE Tibial Plat pour Genus” (1801xxx, 1802xxx, 1811xxx, 1812xxx) van de firma Belgafix wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734532-734543.