Vertaling van "plate-forme ehealth sera indisponible pendant " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du projet 'next release', l’environnement d’acceptation de la plate-forme eHealth sera indisponible pendant tout le week-end.
Wegens een grote release actie zal de acceptatie omgeving van eHealth niet beschikbaar zijn gedurende het hele weekend.

Pour cause de passage à la release R.2012.4, la plate-forme eHealth sera indisponible entre 10h et 10h30.
Owille van de R.2012.4 release, zal het eHealth platform niet beschikbaar zijn tussen 10hr en 10hr30.

Pour cause du passage à la 4e NextRelease, la plate forme eHealth sera indisponible entre 10h et 10h30.
Omwille van de 4de Next Release, zal het eHealth Platform niet beschikbaar zijn tussen 10hr en 10hr30.

Pour cause du passage à la 3e NextRelease, la plate forme eHealth sera indisponible entre 10h et 10h30.
Omwille van de 3de Next Release, zal het eHealth Platform niet beschikbaar zijn tussen 10hr en 10hr30.

En raison d'une intervention technique, le portail de la plate-forme eHealth sera indisponible ce samedi 28 mai entre 8h30 et 11h30.
Wegens een technische interventie, zal het portaal van het eHealth-platform niet beschikbaar zijn op zaterdag 28 mei tussen 8u30 en 11u30.

Toute inscription d’un lien entre une personne et un acteur des soins de santé dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, sera également mentionnée dans le répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, à condition que ce répertoire des références ne fasse pas mention de l’acteur concret des soins de santé, mais uniquement de l’inscription dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, sans autre spécification.
Elke opname in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform van een verband tussen een persoon en een actor in de gezondheidszorg zal ook in het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid worden vermeld, met dien verstande dat in laatstgenoemd verwijzingsrepertorium geen melding zal worden gemaakt van de concrete actor in de gezondheidszorg maar enkel van de opname in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, zonder enige verdere specificatie.

Dès que la plate-forme eHealth sera en mesure de vérifier ces données l’application E-Care QERMID@endoprothèses sera accessible à ces acteurs.
Zodra het eHealth-platform de mogelijkheid zal hebben om deze gegevens te controleren, zal de toepassing E-Care QERMID@endoprothesen voor deze actoren toegankelijk zijn.

La plate-forme eHealth sera chargée du couplage des données provenant des différentes sources et de coder les données à l’aide du numéro d’identification de la sécurité sociale.
Het eHealth-platform zal belast zijn met de koppeling van de gegevens afkomstig van de verschillende bronnen en met de codering van de gegevens op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid.

Facturation Calendrier : la facturation via MyCareNet sera disponible pour les médecins en 2014 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : tous les médecins utiliseront MyCareNet pour leur facturation aux OA au plus tard 3 ans après que le premier médecin envoie une facture via MyCareNet.
Facturatie Timing: facturatie door de artsen via MyCareNet is ter beschikking in 2014 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: ten laatste 3 jaar nadat de eerste arts een factuur via MyCareNet verstuurt, gebruiken alle artsen MyCareNet voor hun facturatie aan de VI’s

14.1.4. Point d’action : Facturation via MyCareNet pour les kinésithérapeutes Calendrier : la facturation via MyCareNet pour les kinésithérapeutes sera disponible 1 an après la simplification de la nomenclature Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, kinésithérapeutes Mesurer : tous les kinésithérapeutes utiliseront MyCareNet pour leur facturation aux OA au plus tard 3 ans après que le premier kinésithérapeute envoie une facture via MyCareNet
14.1.4. Actiepunt: facturatie via MyCareNet voor kine Timing: facturatie door de kine via MyCareNet is ter beschikking in 1 jaar na de vereenvoudiging van de nomenclatuur Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, kine Meten: ten laatste 3 jaar nadat de eerste kine een factuur via MyCareNet verstuurt, gebruiken alle kine’s MyCareNet voor hun facturatie aan de VI’s