Traduction de «plateau chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plateau à sandwichs d'assistance
aangepast opdienbord

plateau d’instruments
tray voor instrumenten

plateau d’aspiration réutilisable
herbruikbare tray voor aspiratie

plateau de chariot de transport d’endoscope
tray voor transportwagen voor endoscoop

fracture du plateau tibial
fractuur van tibiaplateau

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

accident causé par un plateau de sciage
ongeval veroorzaakt door zaagtafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

plateau d’aspiration à usage unique
tray voor aspiratie voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numéro de Nom du produit Référence nomenclature 734016-734020 Hermes 1228 -> 1231, 1302 734053-734064 CERAGYR 610x, 620x 734053-734064 HERMES PS 550x, 560x 734090-734101 CERAGYR sans ciment 661x, 611x 734090-734101 Hermes sans ciment 561x, 551x 734156-734160 Hermes 570x, 580x 734333-734344 Hermes 1232 -> 1236, 1267 -> 1271 734370-734381 Hermes 1237-1300 734473-734484 Embase tibiale Ceragyr 640x 734473-734484 Embase tibiale Hermes 4988-4993 734495-734506 Embase tibiale Ceragyr 650x 734495-734506 Embase tibiale Hermes 519x 734532-734543 Plateau Tibial 1C et 2C 5xxx 734532-734543 Plateau Tibial Ceragyr 63xx 734532-734543 Plateau Tibial Hermes 1200-1225, 1338-1348,1385, 1965-1970, 491x, 494x, 495x, 496x, 497x, 4980-4985
734016-734020 Hermes 1228 -> 1231, 1302 734053-734064 CERAGYR 610x, 620x 734053-734064 HERMES PS 550x, 560x 734090-734101 CERAGYR sans ciment 661x, 611x 734090-734101 Hermes sans ciment 561x, 551x 734156-734160 Hermes 570x, 580x 734333-734344 Hermes 1232 -> 1236, 1267 -> 1271 734370-734381 Hermes 1237-1300 734473-734484 Embase tibiale Ceragyr 640x 734473-734484 Embase tibiale Hermes 4988-4993 734495-734506 Embase tibiale Ceragyr 650x 734495-734506 Embase tibiale Hermes 519x 734532-734543 Plateau Tibial 1C et 2C 5xxx 734532-734543 Plateau Tibial Ceragyr 63xx 734532-734543 Plateau Tibial Hermes 1200-1225, 1338-1348,1385, 1965-1970, 491x, 494x, 495x, 496x, 497x, 4980-4985

La protection peut consister en un champ imperméable (à usage unique) ou un plateau à instruments (p.ex. plateau métallique ou en matière plastique à remplacer après chaque patient).
Het beschermen kan met een niet doordringbaar beschermveld (voor eenmalig gebruik) of met een instrumenten tray (bv metalen of plastic plateau, te wisselen na elke patiënt) gebeuren.

Les activités relevant de la loi du 13 juin 1969 sur le plateau continental de la Belgique;
activiteiten die vallen onder de Wet van 13 juni 1969 inzake het continentaal plat van België (bijvoorbeeld zandwinning);

Pour l’examen buccal, les instruments et accessoires suivants ont été utilisés: jeu, avec emballage stérile, de miroirs buccaux, pincette, petit plateau, gaze, masque buccal, tablier pour le patient et 2 rouleaux d’ouate.
Voor het mondonderzoek werden volgende instrumenten en benodigdheden gebruikt: steriel verpakte set met mondspiegel, pincet, schaaltje, gaas, mondmasker, schortje voor de patiënt en 2 wattenrollen.

Les limites des différentes zones marines (mer territoriale, plateau continental, zone économique exclusive, haute mer);
de grenzen van verschillende zeezones (territoriale zee, continentaal plat, exclusieve economische zone, hoge zee);

f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.
f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.

- La dépendance du rapport effet / risque par rapport à l’environnement, notamment à l’organisation des soins (plateau technique, coordination pluridisciplinaire) et l’éventuelle nécessité de modifier l’organisation des soins pour que l’utilisation du dispositif soit possible.
- De afhankelijkheid van het verband effect/risico m.b.t. de omgeving, meer bepaald de organisatie van de zorgen (technische uitrusting, multidisciplinaire coördinatie) en de eventuele noodzaak om de organisatie van de zorgen te wijzigen opdat het gebruik van het hulpmiddel mogelijk zou zijn.

3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intra-articulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;
3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd;

- fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;
- Breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intraarticulaire breuken ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werd geïmmobiliseerd;

Suite à l’extension de la gamme " Genus insert" , les références “1861x0x” et “1862x0x” sont ajoutées au " Plateau Tibial PE GENUS" (183xxxx) (149028000177).
Wegens de uitbreiding van het gamma “Genus insert” worden de referenties “1861x0x” en “1862x0x” toegevoegd aan de “Plateau Tibial PE GENUS” (183xxxx) (149028000177).