Traduction de «platine dans le plasma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

Succédanés du plasma
plasmavervangingsmiddelen

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

filtre de système d'aphérèse pour plasma
plasmafilter voor aferesesysteem

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

congélateur de plasma sanguin
vriezer voor bloedplasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une administration répétée pendant quatre jours consécutifs n’a pas entraîné d'accumulation de platine dans le plasma.
Herhaalde toediening gedurende vier dagen na elkaar veroorzaakte geen accumulatie van platina in het plasma.

La clairance totale du platine dans le plasma ultrafiltré était donc réduite de 26 %, 57 % et 79 % respectivement chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave, comparés aux patients à fonction rénale normale.
De totale lichaamsklaring van platina uit het PUF nam daardoor af met respectievelijk 26% bij lichte, 57% bij matige en 79% bij ernstige nierinsufficiëntie, in vergelijking met patiënten met een normale nierfunctie.

Résumé des estimations de paramètres pharmacocinétiques du platine dans le plasma ultrafiltré, à la suite de multiples doses d’oxaliplatine à 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines, ou à 130 mg/m 2 toutes les 3 semaines
Samenvatting van de farmacokinetische parameters van platinum in ultragefiltreerd plasma, na herhaalde dosissen van oxaliplatine 85 mg/m 2 om de 2 weken, of 130 mg/m 2 om de 3 weken

La clairance rénale du platine dans le plasma ultrafiltré était réduite de 30 %, 65 % et 84 % respectivement chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave, comparés aux patients à fonction rénale normale.
De nierklaring van platina uit het PUF was verminderd bij patiënten met een verstoorde nierfunctie, met 30% bij lichte, 65% bij matige, en 84% bij ernstige nierinsufficiëntie in vergelijking met patiënten met een normale nierfunctie.

L’élimination de l’oxaliplatine est en corrélation significative avec la clairance de la créatinine. La CL totale du platine dans le plasma ultrafiltré était respectivement de 0,74 (0,59 ; 0,92), 0,43 (0,33 ; 0,55) et 0,21 (0,15 ; 0,29), et le Vss respectivement de 0,52 (0,41 ; 0,65), 0,73 (0,59 ; 0,91) et 0,27 (0,20 ; 0,36) chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave, respectivement.
0,92), 0,43 (0,33, 0,55) en 0,21 (0,15, 0,29) en voor Vss respectievelijk 0,52 (0,41, 0,65), 0,73 (0,59, 0,91) en 0,27 (0,20, 0,36) bij patiënten met respectievelijk lichte, matige en ernstige nierinsufficiëntie.

Aucune accumulation du platine dans le plasma ultrafiltré n’a été observée après une administration de 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines, ou 130 mg/m 2 toutes les 3 semaines; et l’état d’équilibre (steady state) était atteint dès la première cure dans ce schéma.
Er werd geen accumulatie van platinum in het ultragefiltreerde plasma waargenomen na toediening van 85 mg/m 2 om de 2 weken of 130 mg/m 2 om de 3 weken; en de steady state werd bereikt vanaf de eerste kuur in dit schema.

Une augmentation de l’ASC et de l’ASC/dose du platine dans le plasma ultrafiltré a été observée, ainsi qu’une diminution de CL et de Vss totaux et rénaux avec l’augmentation de l’insuffisance rénale, surtout dans le (petit) groupe de patients souffrant d’insuffisance rénale grave : l’estimation ponctuelle (IC à 90 %) des rapports des moyennes estimées du statut rénal par rapport à la fonction rénale normale, pour l’ASC/dose, était de 1,36 (1,08 ; 1,71), 2,34 (1,82 ; 3,01) et 4,81 (3,49 ; 6,64) chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave respectivement.
De AUC van platina in het plasma-ultrafiltraat (PUF) en de AUC/dosis waren groter en de totale en renale CL en Vss minder naarmate de ernst van de nierinsufficiëntie toenam, met name in de (kleine) groep patiënten met ernstige nierinsufficiëntie: puntschatting (90% CI) van de geschatte gemiddelde ratio's op basis van nierstatus versus normale nierfunctie voor AUC/dosis waren 1,36 (1,08, 1,71), ,34 (1,82, 3,01) en 4,81 (3,49, 6,64) voor patiënten met respectievelijk lichte, matige en ernstige nierinsufficiëntie.

Les associations ne contenant pas de platine sont acceptables pour les patients présentant des contre-indications au traitement à base de platine.
Niet-platinumtherapiecombinaties zijn aangewezen voor patiënten die gecontra-indiceerd zijn voor platinumherapie.

Celle ci extrait le plasma du sang soit en séparant les cellules sanguines du plasma à partir des dons de sang complet, soit par plasmaphérèse, procédé consistant à réinjecter ses cellules sanguines au donneur après avoir extrait le plasma de son sang.
Het RK haalt het plasma uit het bloed door plasma en bloedcellen te scheiden of door plasmaferese, waarbij plasma uit bloed wordt verwijderd en de bloedcellen aan de donor worden teruggegeven.

La CR vend le plasma qu’elle a récolté au Département Central de Fractionnement (DCF), entreprise en charge du fractionnement de l’entièreté du plasma belge.
Het RK verkoopt het ingezamelde plasma aan de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF), dat verantwoordelijk is voor de fractionering van al het Belgische plasma.