Traduction de «plein développement scientifique » (Français → Néerlandais) :

C’est ainsi qu’il peut y avoir un simple lien de cause à effet avec l’exposition, une évolution cumulative dans le temps, un effet supérieur au seuil, un effet retardé, etc. Le fait que la définition des effets biologiques dus aux ondes électromagnétiques soit encore en plein développement scientifique constitue un problème supplémentaire.
Zo kan er een eenvoudig causaal verband zijn met de blootstelling, een cumulatief verloop in de tijd, een effect boven een drempel, een uitgesteld effect, e.a. Een bijkomend probleem is dat de definitie van biologisch effect ten gevolge van elektromagnetische golven nog in volle wetenschappelijke ontwikkeling is.

Le secteur de l’imagerie médicale étant en plein développement, des associations scientifiques adapteront régulièrement ces recommandations.
Aangezien de sector van de medische beeldvorming in volle ontwikkeling is, zullen wetenschappelijke verenigingen deze aanbevelingen regelmatig bijwerken.