Traduction de «plein-temps d’un responsable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne prend en considération que 50 % de l’équivalent plein-temps d’un responsable de la gestion quotidienne d’une institution qualifié, salarié ou statutaire.
Van het fulltime equivalent van een gekwalificeerde loontrekkende of statutaire verantwoordelijke voor het dagelijks beheer van een inrichting wordt slechts 50 % in aanmerking genomen.

Le Secrétaire général du Ministère de la Prévoyance sociale demande au Conseil national si un médecin fonctionnaire plein temps peut, en même temps, exercer la médecine générale.
De Secretaris generaal van het Ministerie van Sociale Voorzorg vraagt aan de Nationale Raad of een voltijds tewerkgestelde geneesheer-ambtenaar tegelijk de huisartsgeneeskunde mag uitoefenen.

5.1.4.3 Calcul par trimestre si combinaison d’emploi à temps plein et à temps partiel dans le même trimestre 21 5.1.4.4 Calcul de l’équivalent plein-temps pour la période de référence .
5.1.4.3 Berekening per trimester indien combinatie van voltijds en van deeltijdse tewerkstelling in hetzelfde trimester. 5.1.4.4 Berekening van het fulltime equivalent voor de referentieperiode .

À cet effet, elles disposent en moyenne d'au moins 5 équivalents plein-temps de ce personnel salarié ou statutaire, dont au moins 2 praticiens de l’art infirmier équivalents plein-temps.
Daartoe beschikken zij gemiddeld over minstens 5 voltijdse equivalenten van dat loontrekkend of statutair personeel, waarvan minstens 2 voltijds equivalenten verpleegkundigen.

L’équivalent plein-temps de l’emploi à temps plein dans ce trimestre =
Het fulltime equivalent van voltijdse tewerkstelling in dit trimester =

Les centres doivent disposer d’une équipe multidisciplinaire composée au minimum de 2 chirurgiens plein temps (8/10) ayant une formation et expérience particulière en chirurgie vasculaire, ci-après dénommés « chirurgiens vasculaires » et d’1 radiologue plein-temps (8/10) ayant une formation et expérience particulières en radiologie interventionnelle, ci-après dénommé « radiologue interventionnel ».
De centra dienen te beschikken over een multidisciplinair team dat bestaat uit minstens 2 voltijds chirurgen (8/10) met bijzondere opleiding en ervaring in de vaatheelkunde, verder genoemd «vaatchirurg», en 1 voltijds radioloog (8/10) met bijzondere opleiding en ervaring in de interventionele radiologie, verder genoemd « interventionele radioloog ».

Médecin hospitalier plein temps - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Ziekenhuisgeneesheer - voltijdse functie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Au cours de la séance du 21 octobre 1989, le Conseil a pris connaissance d'une demande d'avis du Ministère de la Communauté flamande concernant la notion de " l'exercice à plein temps" de la fonction de médecin hospitalier (voir ci‑dessus, p.l8).
Tijdens de vergadering van 21 oktober 1989 heeft de Raad kennis genomen van een adviesaanvraag van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de omschrijving van de voltijdsefunctie van een ziekenhuisgeneesheer (zie hierboven, p. 18).

Vous estimez que vous travaillez : temps plein ¾ temps ½ temps ¼ temps
U schat dat u : voltijds ¾ van de tijd ½-tijds ¼ van de tijd werkt

Emploi Nombre Temps plein Temps partiel d’heures / du au Jours payés Jours non Heures semaine prestés payées (*)
Functie Aantal Voltijds uren / van Tot Betaalde week (*) dagen