Vertaling van "pleine croissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air
ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis

incendie en plein air
brand in open gebied

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prevacid24HR est devenu une marque hautement compétitive de la catégorie des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) en pleine croissance aux Etats-Unis.
Prevacid24HR has become a strong competitive brand in the high-growth US Proton Pump Inhibitor (PPI) category.

Cette division, en pleine croissance, développe et commercialise des médicaments délivrés sur ordonnance, protégés par des brevets, et répondant à des besoins médicaux importants.
Het is een afdeling in volle expansie, die instaat voor de ontwikkeling en het op de markt brengen van voorschriftplichtige geneesmiddelen, die middels octrooien beschermd zijn en aan grote medische behoeften beantwoorden.

Lire le communiqué de presse « Gérer la maintenance sûre dans une entreprise en pleine croissance: l’affaire de tous ! » (PDF – 3 p. – 206 KB)
Lees het persbericht “Veilige onderhoudswerken beheren in een bedrijf in volle ontplooiing : een zaak van iedereen!” (PDF – 2 p. – 181 KB)

Ce portail internet en pleine croissance est une plateforme d'organisations caritatives qui s'occupent de santé, de prévention, de soutien ou encore de volontariat.
Deze sterk gegroeide portaalsite is een platform van hulpverleningsorganisaties dat gezondheid, preventie, hulpverlening en vrijwilligerswerking in de kijker zet.

L'achèvement de l’acquisition d’EBEWE l’an dernier a aussi permis à Sandoz de jouer un rôle de leader dans le marché en pleine croissance des génériques injectables en oncologie.
Completion of the EBEWE acquisition last year has also positioned Sandoz to play a leading role in the rapidly growing market for generic oncology injectables.

Cependant, ces impacts ont été plus que compensés par un certain nombre de facteurs positifs, notamment: une baisse de 0,4 point de pourcentage des coûts de Marketing et vente due à des gains de productivité en partie contrebalancés par des investissements dans des domaines en pleine croissance; une diminution des coûts de Recherche et développement (amélioration +1,2 point), des gains de productivité servant à financer des investissements continus dans le développement de génériques différenciés; un abaissement des coûts d’Administration et frais généraux (+1,1 point) grâce à des mesures continues de réduction des coûts; une progression de 0,5 point d'Autres produits et charges suite à une baisse des frais juridiques.
These impacts however were more than offset by a number of positive factors, including: Marketing & Sales costs, which were lower by 0.4 percentage points due to productivity improvements partly offset by investments in growth areas; R&D costs, which decreased (improving +1.2 percentage points) as productivity savings funded continued investment in the development of differentiated generics; General & Administration costs, which decreased (+1.1 percentage points) due to ongoing cost reduction measures; and Other Income and Expenses, which were positive at 0.5 percentage points due to lower legal fees.

En plus de ses investissements dans l’innovation, Novartis renforce ses activités de manière sélective, en s’étendant dans les marchés en pleine croissance et en améliorant l’efficacité de son organisation.
In addition to investments in innovation, Novartis is selectively strengthening its businesses, expanding in high-growth markets and improving organizational efficiency.

Cette acquisition devrait donner de nouvelles impulsions à l’expansion de Sandoz dans le marché en pleine croissance des injectables et représente un agrandissement important de son portefeuille.
This acquisition is set to further drive expansion in the fast-growing injectables market and represents an important extension of the Sandoz portfolio.

Marketing et vente (15,8% du chiffre d’affaires net, +1,2 point de pourcentage) ont amélioré la marge opérationnelle core car leurs coûts ont progressé moins rapidement que le chiffre d’affaires grâce à des gains de productivité, alors que les investissements dans les activités en pleine croissance ont pu être financés en totalité.
Marketing & Sales (15.8% of net sales; +1.2 percentage points) improved core operating income margin as they rose slower than sales due to higher productivity, while fully funding investments in growing businesses.

L’Europe renoue également avec la croissance où l’Allemagne profite à plein régime de l’activité chinoise.
Maar ook Europa herpakt zich met een groei in Duitsland, dat volop meegeniet van de Chinese activiteit.