Vertaling van " pliez " (Frans &rarr; Nederlands) :

Ga goed door uw knieën.

http://www.securex-mutualite.b (...) [HTML]

2 Pliez le foulard en deux suivant la diagonale, avec le morceau de mousse à l’intérieur.

http://www.cancer.be/sites/def (...) (...) [HTML]

2 Plooi de sjaal dubbel, over de diagonaal, met het stuk schuim erin.

http://www.cancer.be/sites/def (...) (...) [HTML]

http://www.kanker.be/sites/def (...) [HTML]

Pliez l’alvéole le long de la ligne indiquée sur la feuille de couverture.

Buig het blistervakje op de aangegeven lijn om.

- Pliez le dispositif utilisé en deux, de façon à ce que les bords adhésifs soient collés l’un sur l’autre.

- Vouw de gebruikte pleister dubbel zodat de kleefzijden tegen elkaar worden gedrukt.

- Pliez le patch utilisé en deux de façon à ce que les bords adhésifs collent ensemble.

- Vouw de gebruikte pleister dubbel zodat de kleefranden aan elkaar kleven.

dessin 1 : Pliez une jambe pour rouler sur le

tekening 1: Plooi één been om op je zij te rollen.

http://www.securex-mutualite.b (...) [HTML]

Pour vous baisser, pliez les genoux plutôt que le dos.

Om je te bukken: plooi liever de knieën dan de rug.

http://www.dafalgan.be/wp-cont (...) [HTML]

Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).

http://iasisdemo.mypharma.be/f (...) (...) [HTML]

Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).

http://iasisdemo.mypharma.be/f (...) (...) [HTML]

http://iasisdemo.mypharma.be/n (...) [HTML]

1. Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).

1. Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).

Pour soulever un enfant, pliez les genoux et utilisez la force de vos bras.

Om een kind op te tillen: plooi de knieën en gebruik de kracht van je armen.