Vertaling van "plupart des conjugués peu " (Frans → Nederlands) :

Il faut toutefois préciser que ces métabolites sont pour la plupart des conjugués peu actifs pharmacologiquement et que la clairance rénale est compensée par une clairance supplémentaire de la substance-mère et des métabolites via la bile.
Daar staat echter tegenover, dat die metabolieten voor een groot deel als farmacologisch weinig actieve conjugaten aanwezig zijn en dat de renale klaring gecompenseerd wordt door een extra klaring van moederstof en metabolieten via de gal.

Une catégorie particulière d’AGT est constituée par les acides linoléiques conjugués (CLA) dont la plupart présentent une double liaison trans.
Een bijzondere TVZ-categorie wordt gevormd door de geconjugeerde linolzuren (CLA) waarvan het grootste deel een dubbele transverbinding vertoont.

La plupart des acides linoléiques conjugués ou CLA (pour l’abréviation anglaise de « conjugated linoleic acids ») comportent une double liaison trans et constituent dès lors un groupe particulier parmi les acides gras trans.
Het merendeel van de " geconjugeerde linolzuren" of CLA (de Engelse afkorting voor conjugated linoleic acids) hebben een dubbele transverbinding en vormen hierdoor een specifieke groep onder de TVZ.

Vu le manque de consistance de la plupart des connaissances scientifiques et le peu d’opportunités de réduire le rôle des expositions naturelles, les mesures disponibles en vue de limiter les expositions potentiellement nocives ou de mettre à profit les possibilités de protection sont encore peu nombreuses.
Vanwege het weinig robuuste wetenschappelijke bewijs en de beperkte mogelijkheden om de blootstelling aan natuurlijke invloeden te beperken, is er vooralsnog ook slechts een beperkte hoeveelheid maatregelen voorhanden om blootstellingen te reduceren of de mogelijkheden voor bescherming te benutten.

On retrouve dans les urines des glucurono-conjugués (+ 80%) dont environ un quart (22%) est formé par le catabolite 6-0-desmethylnaproxène qui est très peu actif.
In de urine vindt men hoofdzakelijk geconjugeerde glucuronderivaten (± 80%) terug waarvan ongeveer een vierde (22%) gevormd wordt door de kataboliet 6-0-desmethylnaproxen die weinig aktief is.

La plupart des études montrent que le traitement chronique au MINIPRESS a peu d'influence sur l'activité rénine plasmatique.
De meeste onderzoekingen tonen aan dat chronische behandeling met MINIPRESS weinig invloed heeft op de plasmarenineactiviteit.

A doses faibles, les effets secondaires d’Optalidon sont peu fréquents et la plupart du temps réversibles.
Bij lage dosissen zijn de nevenwerkingen van Optalidon niet frequent en meestal omkeerbaar.

Une déplétion chlorée est en général peu importante et dans la plupart des cas, ne requiert aucun traitement.
Het chloridetekort is doorgaans mild en behoeft meestal geen behandeling.

La plupart des cas d’anémies, de neutropénies, et de thrombopénies ont été peu sévères (critères OMS 1 ou 2).
De meeste gevallen van anemie, neutropenie en trombocytopenie waren mild (WHO-graad 1 of 2).

La plupart des cas d'anémie, de leucopénie et de thrombopénie étaient peu sévères (grade 1 selon l'OMS).
De meeste gevallen van anemie, leukopenie en trombocytopenie waren licht van aard (WHO graad 1).