Traduction de «plupart des hommes trouvent » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez des gants longs, mettez-les, car la plupart des hommes trouvent cela très sexy !
Als u lange handschoenen hebt, doe die dan zeker aan, want dat vinden de meeste mannen heel sexy!

En outre, la plupart des incidents trouvent leur origine dans le système.
Bovendien vinden de meeste incidenten hun oorsprong binnen het systeem.

Chez la plupart des hommes, les pilules érectiles agissent dès la première ou la deuxième prise, mais il est avisé de n'en évaluer l'effet chez vous qu'après 4 à 8 prises, car le système vasculaire (les vaisseaux sanguins) du pénis doit, pour ainsi dire, se remettre en marche.
Bij de meeste mannen werken de erectiepillen al bij het eerste of tweede gebruik, maar u wacht toch best tot na de vierde tot achtste keer om te zien of de pil al dan niet effect heeft. Het vasculaire systeem (de bloedvaten) moeten zich, bij wijze van spreken, immers opnieuw op gang trekken.

Les pilules érectiles peuvent être utilisées en toute sécurité par la plupart des hommes.
De meeste mannen kunnen met een gerust hart erectiepillen innemen.

Chez la plupart des hommes, le volume de la prostate augmente avec l'âge, surtout après la cinquantaine.
De prostaat is een klier van de mannelijke geslachtsorganen.

La plupart des patients se trouvent en péninsule arabique (Arabie Saoudite, Qatar, Jordanie et Emirats Arabes Unis).
De meeste patiënten zijn te situeren op het Arabisch Schiereiland (Saoedi Arabië, Qatar, Jordanië en de Verenigde Arabische Emiraten).

Pour la D-glucuronolactone, le groupe considère qu’il s’agit d’un métabolite humain normal provenant du glucose qui ne présente pas de risque structural en termes de mutagénicité ou de carcinogénicité, que pour ce composant, comme pour son produit d’hydrolyse, l’acide glucuronique, il s’agit de métabolites endogènes chez l’homme et les autres mammifères, qu’ils se trouvent à l’état naturel dans diverses sources alimentaires et qu’ils sont rapidement métabolisés en produits sans danger et excrétés.
As for D-glucuronolactone, the group believes that this concerns a normal human metabolite deriving from glucose, which does not involve a structural risk with regard to mutagenicity or carcinogenicity. It also holds that both this component as well as its hydrolysis product, glucuronic acid, are endogenous metabolites in humans and other mammals, that they are naturally present in various food sources and that they are quickly metabolised into innocuous products and excreted.

La plupart des infections chez l'homme sont provoquées par Legionella pneumophila (plus de 90%) et principalement par son sérotype 1 (plus de 60%).
De meerderheid van de infecties bij de mens wordt veroorzaakt door Legionella pneumophila (meer dan 90%) en dan voornamelijk het serotype 1 hiervan (meer dan 60%).

sont pas disponibles. Etant donné que le nombre d’hommes est limité dans la plupart des centres (< 20), ce qui complique une comparaison avec les données de référence, seuls les scores des patients SFC féminins sont comparés avec les scores des populations de référence (féminines) 147 Source des données de référence: Arrindell, W.A., Ettema, J.H.M (1986).
mannen in de meeste centra klein is (< 20) waardoor een vergelijking met de normgegevens moeilijk is, werden enkel de scores van de vrouwelijke CVS-patiënten vergeleken met de scores van (vrouwelijke) normpopulaties 147 Bron normgegevens: Arrindell, W.A., Ettema, J.H.M (1986).

La plupart des processus multilatéraux de négociations dans le domaine environnemental visent à minimiser l’impact de l’homme sur l’environnement et à optimaliser l’utilisation des ressources naturelles dans une recherche d’équilibre entre l’économique, le social et l’environnemental.
De meeste multilaterale onderhandelingsprocessen over het leefmilieu willen de impact van de mens op het leefmilieu minimaliseren, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen optimaliseren en daarbij streven naar een evenwicht tussen economische, sociale en milieugerelateerde factoren.