Traduction de «plupart des médicaments inhalés » (Français → Néerlandais) :

Comme pour la plupart des médicaments inhalés contenus dans des récipients pressurisés, l’effet thérapeutique de ce médicament peut être atténué si le récipient est froid.
Zoals bij de meeste inhalatiegeneesmiddelen in flacons onder druk, kan het therapeutische effect van het geneesmiddel verminderen als de flacon koud is.

Comme c'est le cas pour la plupart des médicaments inhalés présentés en récipients pressurisés, l'effet thérapeutique de ce médicament peut diminuer lorsque le récipient est froid.
Zoals bij de meeste inhalatiegeneesmiddelen in flacons onder druk, kan het therapeutische effect van het geneesmiddel verminderen als de flacon koud is.

Nom du médicament et dosage Symbicort forte Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler forte 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler forte 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 400 μg/12 μg/inhalation
Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler forte 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbuhaler forte 400 μg/12 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort forte Turbuhaler 320 μg/9 μg/inhalation Symbicort Turbohaler 400 μg/12 μg/inhalation

La plupart des médicaments pour l'asthme sont administrés par inspiration (inhalation).
De meeste geneesmiddelen bij astma worden door inademing (inhalatie) toegediend.

La plupart des patients peuvent passer avec succès aux corticostéroïdes inhalés avec maintien d'une bonne fonction respiratoire, mais une attention particulière est cependant nécessaire pendant les premiers mois qui suivent le changement de médicament: l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien doit être suffisamment rétabli et le patient doit pouvoir faire face à des situations d'urgence telles que traumatisme, intervention chirurgicale ou infection grave.
De meeste patiënten kunnen met succes overschakelen op inhalatiecorticosteroïden, met het behoud van een goede ademhalingsfunctie. Er is echter bijzondere aandacht vereist tijdens de eerste maanden na de medicatiewijziging: de hypothalamus-hypofyse-bijnieras moet voldoende hersteld zijn en de patiënt moet in staat zijn om het hoofd te bieden aan spoedomstandigheden, zoals trauma, heelkundige ingreep of ernstige infectie.

Il s’agit entre autres des anticholinergiques utilisés en cas de problèmes vésicaux, dans la maladie de Parkinson ou dans l’asthme et la BPCO (y compris les médicaments inhalés), de la plupart des antidépresseurs, de certains antihistaminiques H (surtout la prométhazine et la diphenhydramine), de certains antipsychotiques (les phénothiazines surtout), de l’atropine, du bromure de butylhyoscine, du disopyramide, de la carbamazépine et de l’oxcarbazépine.
Het gaat onder andere om anticholinergica gebruikt bij blaasproblemen, bij de ziekte van Parkinson of bij astma en COPD (ook via inhalatie), de meeste antidepressiva, bepaalde H- antihistaminica (vooral promethazine en difenhydramine), bepaalde antipsychotica (vooral fenothiazines), atropine, butylhyoscinebromide, disopyramide, carbamazepine en oxcarbazepine.

Si vous utilisez un médicament administré par inhalation pour traiter votre asthme ou un autre problème respiratoire, veuillez lire attentivement la rubrique − Utilisation de Relenza en association avec un médicament administré par inhalation pour des problèmes respiratoires − que vous trouverez ci-dessous, avant d’utiliser Relenza.
Als u inhalatiemedicatie gebruikt voor astma of voor een ander ademhalingsprobleem, lees dan het volgende gedeelte − Gebruik van Relenza met inhalatiemedicatie voor ademhalingsproblemen − van deze bijsluiter zorgvuldig door, voordat u Relenza gebruikt.

Utilisation de Relenza en association avec un médicament administré par inhalation pour des problèmes respiratoires Si vous utilisez un médicament administré par inhalation pour traiter un asthme ou un autre problème respiratoire, continuez à utiliser votre/vos inhalateur(s) aux heures habituelles.
Gebruik van Relenza met inhalatiemedicatie voor ademhalingsproblemen Als u inhalatiemedicatie gebruikt voor astma of voor een ander ademhalingsprobleem, blijf dan uw inhaler(s) op de gewone tijdstippen gebruiken.

Les patients doivent être formés à l'utilisation et au nettoyage de leur inhalateur et de leur chambre d’inhalation et leur technique d’inhalation doit être vérifiée pour s’assurer d’une délivrance optimale du médicament inhalé dans les poumons.
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd over het juiste gebruik en onderhoud van hun inhalator en voorzetkamer, en hun techniek dient regelmatig te worden gecontroleerd om optimale inname van de medicatie in de longen te waarborgen.

Si l'inhalateur n'est pas employé correctement, la plupart du médicament reste dans la bouche et la gorge et non dans les poumons.
Als een inhalator verkeerd gebruikt wordt, komt het grootste gedeelte van het geneesmiddel in de mond en keel terecht, en niet in de longen.