Traduction de «plupart des patientes étrangères reste constant » (Français → Néerlandais) :

L’hypothèse peut dès lors être avancée qu’au cours des années étudiées, le nombre de personnes sans sécurité sociale, pour la plupart des patientes étrangères reste constant.
Hierdoor kan verondersteld worden dat in de loop van de bestudeerde jaren het aantal personen zonder sociale zekerheid, voor het merendeel buitenlandse patiënten, constant blijft.

Le pourcentage de patients ayant droit à la prise en charge par l’INAMI ne s’est pas modifié notablement de 2004 à 2008, ce qui signifie que le pourcentage de patients étrangers est proportionnellement resté constant et ne s’est pas accru plus rapidement que le pourcentage de patients belges.
Het percentage RIZIV-gerechtigde patiënten is niet noemenswaardig gewijzigd van 2004 tot 2008, wat betekent dat het percentage buitenlandse patiënten verhoudingsgewijs constant is gebleven en niet sneller toeneemt dan het percentage Belgische patiënten.

A l’état d’équilibre, la liaison protéique reste constante pour la fourchette de concentrations obtenue à la posologie de Kaletra de 400/100 mg deux fois par jour et elle est comparable chez les sujets sains et les patients séropositifs pour le VIH.
In " steady-state" blijft de eiwitbinding van lopinavir constant over het bereik van de waargenomen concentraties na 400/100 mg Kaletra tweemaal daags en is overeenkomstig bij gezonde en hiv-positieve patiënten.

L’âge médian des patientes traitées en Belgique est resté constant entre 2004 et 2008.
De mediane leeftijd van de behandelde patiënten in België is constant gebleven tussen 2004 en 2008.

Coppell et al. ont rapporté en 2010 des données provenant d’une vaste méta-analyse incluant 235 patients qui souffraient de MVO sévère, montrant un contexte de mortalité de 84,3 % par MVO sévère et que ce taux de mortalité était resté constant sur plusieurs décennies.
Coppell et al. hebben in 2010 gegevens bekendgemaakt van een grote meta-analyse van 235 patiënten met ernstige VOD. Uit deze gegevens kwam een achtergrondsterftecijfer van ernstige VOD van 84,3% naar voren en dat dit sterftecijfer decennialang constant is gebleven.

L'estradiolémie reste constante chez une même patiente, et ce même à plusieurs mois d'intervalle (variation intra-individuelle de l'ordre de 11%).
De serumestradiolspiegel blijft constant bij een gegeven patiënte en dat zelfs gedurende meerdere maanden (intra-individuele variatie ongeveer 11%).

En ce qui concerne le nombre de receveuses, on peut constater une augmentation entre 2003 et 2008 pour les patientes belges tandis que pour les patientes étrangères, ce taux reste quasi inchangé.
Voor wat betreft het aantal ontvangers stelt men een stijging vast tussen 2003 en 2008 voor de Belgische patiënten terwijl het aantal buitenlandse patiënten quasi onveranderd is.

Même si les taux périphériques d’hormones thyroïdiennes sont restés dans les fourchettes de référence chez la plupart des sujets sains, une hypothyroïdie peut en théorie se développer chez les patients atteints d’une hypothyroïdie infraclinique.
Hoewel de perifere schildklierhormoonspiegels bij de meeste gezonde mensen binnen de referentiewaarden bleven, kunnen proefpersonen met subklinische hypothyroïdie theoretisch gezien hypothyroïdie ontwikkelen.

Suppléments de potassium, diurétiques épargneurs de potassium ou substituts de sel contenant du potassium Bien que le potassium sérique soit resté la plupart du temps dans les valeurs normales lors d’études cliniques, une hyperkaliémie s’est produite chez certains patients.
Kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica of kaliumbevattende zoutvervangers Hoewel het serumkalium tijdens klinische studies meestal binnen de normale waarden bleef, is bij sommige patiënten hyperkaliëmie opgetreden.

Il reste abaissé durant toute la période du traitement chez la plupart des patients.
Bij de meeste patiënten blijft deze gedurende de gehele behandelingsperiode laag.