Traduction de «plus ciblée aux besoins » (Français → Néerlandais) :

En 2010, des sessions ont été organisées et on a décidé d'évaluer en 2011 les formations pour les groupes cibles au sein des CPAS pour pouvoir répondre de manière plus efficace et plus ciblée aux besoins sur le terrain.
In 2010 werden eveneens sessies georganiseerd en werd beslist om,in 2011 een evaluatie te organiseren van de opleidingen voor de doelgroepen binnen de OCMW’s om op een efficiëntere en meer doelgerichte wijze tegemoet te kunnen komen aan de noden op het terrein.

Aujourd'hui, les médicaments sont donc de plus en plus adaptés aux particularités de chaque cancer, ce qui permet de p roposer des thérapies bien plus " ciblées" .
Geneesmiddelen worden vandaag steeds beter aangepast aan de bijzonderheden van elke kanker, zodat meer doelgerichte therapieën mogelijk zijn.

Mon intention n’est donc en aucun cas de supprimer les moyens alloués au forfait malade chronique, mais bien d’aider les personnes qui en ont le plus besoin plutôt que de saupoudrer les moyens financiers sur une population mal ciblée.
Ik heb geenszins de bedoeling om de middelen toegekend aan het forfait chronisch zieken te schrappen, maar wel om de personen die het meest hulpbehoevend zijn te helpen, in plaats van de financiële middelen uit te smeren over een slecht omlijnde doelgroep.

Nous pouvons y trouver des réponses plus ciblées aux questions précises des patients.
In de gids vinden we namelijk heel precieze antwoorden op specifieke vragen van patiënten.

L’identification de nouveaux biomarqueurs est également attendue, avec une amélioration des possibilités de prédiction de réponse aux traitements ainsi que le développement de thérapies plus ciblées, en fonction de la signature génétique de chaque maladie.
Men verwacht ook de identificatie van nieuwe biomerkers, met betere mogelijkheden om de reactie op behandelingen te voorspellen en doelgerichtere behandelingen te ontwikkelen, in functie van de genetische handtekening van de ziekte.

Dans l’application e-did actuelle, il devient de plus en plus difficile d’introduire les demandes d’adaptations ou d’améliorations suite notamment à des modifications de la réglementation et il n’est dès lors plus possible de répondre de façon optimale aux besoins du business.
In de huidige e-did toepassing wordt het alsmaar moeilijk om de vragen om aanpassingen of verbeteringen in e-did als gevolg van o.a. reglementaire wijzigingen in te voeren en dus kan niet meer optimaal aan de behoeften van de business beantwoord worden.

Ces deux documents ont pour but de resituer les activités de la Division Promotion dans la stratégie européenne et d'offrir aux Comités provinciaux pour la Promotion du travail un cadre où ils peuvent puiser les thèmes les plus pertinents pour répondre aux besoins d'information détectés au niveau local.
Deze twee documenten hebben als doel de activiteiten van de Afdeling promotie te hersitueren in de Europese strategie en aan de Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid een kader te geven waaruit ze de meest pertinente onderwerpen om tegemoet te komen aan de informatiebehoeften die vastgesteld worden op lokaal vlak, kunnen putten.

De cette manière, la carrière moyenne de l’avenir sera plus longue, mais aussi meilleure, plus calme et adaptée aux besoins de l’individu.
De gemiddelde loopbaan van de toekomst zal op die manier langer zijn, maar ook beter, rustiger en aangepast aan de noden van de individuele werknemer.

On sélectionnera une dizaine d’entreprises, de différents secteurs et de tailles diverses, qui lanceront un projet pilote visant à adapter les conditions de travail aux besoins des travailleurs de 55 ans et plus.
Er zullen een tiental ondernemingen geselecteerd worden uit verschillende sectoren, van verschillende groottes,.waarmee een proefproject opgestart wordt om de arbeidsomstandigheden aan te passen aan de 55-plussers.

Il donne des repères clairs aux patients, prend en compte les besoins des plus
Het geeft duidelijke ankerpunten aan de patiënten, houdt rekening met de meest