Traduction de «plus de trois quart des ostéopathes » (Français → Néerlandais) :

Plus de trois quart des ostéopathes font payer leur consultation entre 35 et 50 euros, que ce soit une première consultation ou une consultation de suivi (celles-ci ayant une durée équivalente).
Meer dan driekwart van de osteopaten vraagt tussen 35 en 50 euro voor een consultatie, zonder verschil te maken tussen eerste consultatie of een daaropvolgende consultatie (beiden hebben een equivalente duur).

Trois quarts des ostéopathes pratiquent l’ostéopathie à temps plein (74,7%) (tableau 7).
Drie kwart van de osteopaten beoefent voltijds de osteopathie (74,7%) (tabel 7).

Plus de trois quart (77,1%) des ostéopathes font payer leur consultation entre 35 et 50 euros, que ce soit une première consultation ou une consultation de suivi (celles-ci ayant une durée équivalente) (tableau 19).
Meer dan drie kwart (77,1%) van de osteopaten vragen voor hun consultatie tussen 35 en 50 euro, of het nu om de eerste consultatie gaat of een daarop volgende consultatie (die een gelijke duur hebben) (Tabel 19).

En raison de la place qu’occupent les tests orthopédiques, neurologiques et chiropractiques en amont des traitements, la première consultation dure toujours plus longtemps (environ trois quarts d’heure) que les suivantes (de cinq minutes à un quart d’heure maximum), même si de manière générale, les consultations chiropractiques sont en moyenne beaucoup plus courtes que les consultations ostéopathiques.
Door de rol die orthopedische, neurologische en chiropractische testen voorafgaand aan de behandelingen bij chiropraxie spelen, duurt de eerste behandeling altijd langer (ongeveer drie kwartier) dan de volgende (van vijf minuten tot maximum 15 minuten), zelfs al zijn de chiropractische consultaties over het algemeen gemiddeld veel korter dan de osteopathische consultaties.

Les abeilles et autres insectes pollinisateurs contribuent à la reproduction de plus de 80% des espèces végétales et interviennent dans la production de plus de trois quarts des cultures vivrières dans le monde.
Bijen en andere bestuivende insecten dragen bij tot de voortplanting van meer dan 80% van de plantensoorten en spelen een rol bij de teelt van meer dan drie vierden van de voedingsgewassen ter wereld.

Plus de trois quarts des patients et/ou membres de la famille interrogés adhèrent à l’hypothèse que l’hôpital de jour gériatrique offre une plus-value en matière de soins aux personnes âgées.
Ruim drie kwart van de ondervraagde patiënten en/of familieleden meent dat het geriatrisch dagziekenhuis een meerwaarde in de zorg voor ouderen betekent.

Les études de prévalence auxquelles il est fait référence dans le rapport du Conseil d’Hygiène néerlandais cité ci-dessus révèlent également que trois quarts ou même plus des patients examinés sont des patients de sexe féminin.
Uit de prevalentiestudies waaraan gerefereerd wordt in het hierboven geciteerde rapport van de Gezondheidsraad uit Nederland, blijkt eveneens dat driekwart of zelfs meer van de onderzochte patiënten vrouwelijke patiënten zijn.

Un rapport d’évaluation 1 de 2008 montre qu’un peu plus des trois quarts des patients qui ont été admis en hôpital de jour gériatrique résidaient encore à domicile; 16% des patients provenaient d’une MR(S).
Uit een evaluatierapport 1 uit 2008 blijkt dat ruim drie kwart van de patiënten die opgenomen werden in het geriatrisch dagziekenhuis, nog thuis verbleven; 16% van de patiënten kwamen uit een WZC/ROB.

De fort nombreuses personnes âgées portent une prothèse dentaire (complète) (aux Pays-Bas, environ les trois quarts des personnes de plus de 65 ans, en Flandre, environ la moitié).
Zeer veel ouderen dragen een (volledige) gebitsprothese (in Nederland ongeveer driekwart van de personen boven de 65 jaar, in Vlaanderen ongeveer de helft).

« La séance, elle dure trois minutes. alors que chez l’ostéopathe, la séance dure une heure : c’est beaucoup plus doux, il masse, il va regarder sur le long terme» (usager chiro 1)
« De sessie duurt drie minuten. bij de osteopaat duurt de sessie een uur : dat is veel zachter, hij masseert, hij gaat op lange termijn kijken" (Gebruiker chiro 1).