Traduction de «plus exhaustive et actualisée » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport constitue la compilation la plus exhaustive et actualisée de la connaissance scientifique en la matière.
Dit Assessment Report is de meest geactualiseerde en exhaustieve compilatie van de wetenschappelijke kennis terzake.

BMS met tout en oeuvre pour que ces informations soient fiables (citation des sources), actualisées, exhaustives, pertinentes (adéquation aux objectifs), licites et validées (réglementation en vigueur) mais ne donne aucune garantie à ce titre.
BMS stelt alles in het werk opdat deze informatie betrouwbaar is (citaat van de bronnen), actueel, volledig, relevant (gepast voor de doelstellingen), toegelaten en geldig (volgens van kracht zijnde regelgeving), maar verstrekt geen enkele garantie in die zin.

Le comité sectoriel doit donc, à tout moment, pouvoir disposer d’une liste actualisée et exhaustive des banques de données à caractère personnel concernées.
Het sectoraal comité dient aldus steeds te kunnen beschikken over een actueel en exhaustief overzicht van de betrokken persoonsgegevensbanken.

Avantages pour le dispensateur de soins : informations actualisées sur l’assurabilité du patient suppression du circuit papier, moins de tracasseries administratives et donc plus de temps à consacrer aux soins échange et traitement plus rapides de données (p. ex. autorisation médicaments du Chapitre IV).
Voordelen voor de zorgverlener: bijgewerkte informatie over de verzekerbaarheid van de patiënt verdwijnen van het papieren circuit, minder administratieve rompslomp en dus meer tijd voor zorg snellere gegevensuitwisseling en -verwerking (bv. machtiging Hoofdstuk IV-geneesmiddelen).

Le nombre d’années de référence est passé de deux à trois (1999, 2000 et 2001) afin de cerner l’évolution du phénomène de façon plus complète et plus actualisée.
Het aanvankelijk in aanmerking genomen aantal referentiejaren nl. 2, is uitgebreid naar 3 (1999, 2000 en 2002), opdat de evolutie van het verschijnsel vollediger en meer geactualiseerd kan worden afgebakend.

Il s’agit d’une mise à jour du document publié en 1995 par l’anciennement dénommé Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH, 5303-11, 1995); cette version a été remaniée et actualisée sur base de la littérature médicale internationale la plus récente.
Het is een grondig herwerkte en geüpdatet versie van het document dat in 1995 door de Hoge Gezondheidsraad (HGR 5303/11) gepubliceerd werd en het is gebaseerd op de meest recente internationale medische literatuur.

Il s’agit d’une mise à jour du document publié en 1995 par l’anciennement dénommé Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH, 5303-11); cette version a été remaniée et actualisée sur base de la littérature médicale internationale la plus récente.
Het is een grondig herwerkte en geüpdatet versie van het in 1995 gepubliceerde document van de Hoge Gezondheidsraad (HGR 5303/11) op basis van de recentste internationale medische literatuur.

Comme mentionné plus haut, une énumération exhaustive de toutes les affections ainsi que tous les facteurs psychosociaux y afférents sortirait du cadre de cet avis. Cependant, une publication de l’Academy of Psychosomatic Medicine (Bronheim et al., 1998) aux Etats-Unis donne tout de même une indication quant aux raisons pour lesquelles un psychiatre de liaison, par exemple, peut être consulté dans un hôpital général.
Zoals gezegd valt een exhaustieve opsomming van alle aandoeningen en hun relevante psychosociale factoren buiten het bestek van dit advies, maar een publicatie van de Academy of Psychosomatic Medicine (Bronheim et al, 1998) uit de VS geeft toch een idee waarvoor bijvoorbeeld een liaisonpsychiater in het algemeen ziekenhuis kan geconsulteerd worden.

Il est important de préciser que ce n’est pas à l’expert de juger s’il y a conflit, mais de faire la liste la plus exhaustive possible des intérêts répondant aux critères de la déclaration.
Belangrijk is te preciseren dat het niet de taak van de expert is om te oordelen of er sprake is van een conflict, maar wel om een zo volledig mogelijke lijst op te stellen van belangen die aan de criteria van de verklaring beantwoorden.

Ensuite, deux personnes distinctes ont analysé ensemble les différences observées et une tierce personne intervenait en cas de doute persistant. De plus, une liste exhaustive des actions d’amélioration proposées par les hôpitaux classées par type d’indicateur est consultable sur le site www.patientsafety.be (rubrique: contrat coordination qualité et sécurité des patients/rapport 2007-2008).
Een volledige lijst van verbeteracties per indicator is terug te vinden op www. patient-safety.be (rubriek: contract coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid/ rapport 2007-2008).