Vertaling van "plus fréquemment rencontrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indications les plus fréquemment rencontrées dans la littérature sont le syndrome d’échec de la chirurgie du rachis (failed back surgery syndrome), le syndrome douloureux régional complexe, l’ischémie critique des membres, l’angine de poitrine réfractaire et les douleurs cancéreuses réfractaires.
De indicaties die we in de literatuur het vaakst aantreffen zijn het mislukte rugoperatie syndroom (failed back surgery syndrome), het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen, refractaire angina pectoris en refractaire kankerpijn.

Ensuite, ce formulaire doit être suffisamment complet en envisageant les pathologies les plus fréquemment rencontrées dans le champ de la médecine générale.
Daarnaast moet een WZC-Formularium dermate volledig zijn dat de meest voorkomende pathologieën in de huisartsgeneeskunde aan bod komen.

Cette dernière information nous permet d'identifier les commissions paritaires les plus fréquemment rencontrées dans chacun des secteurs que compte la construction.
Dit laatste gegeven laat ons toe om die paritaire comités te identificeren die het meest voorkomen in elke sector van de bouwnijverheid.

Un oedème lésionnel d’une autre origine doit également être exclu: les étiologies les plus fréquemment rencontrées sont reprises ci-dessus.
Een lesioneel longoedeem van andere oorsprong dient ook uitgesloten te worden: de meest frequente etiologieën worden hierboven opgenomen.

La tulathromycine a une activité in vitro sur Mannheima haemolytica, Histophilus somni et Mycoplasma bovis, et sur Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis les bactéries pathogènes le plus fréquemment rencontrées dans les pathologies respiratoires bovines et porcines respectivement.
Tulathromycine bezit in vitro activiteit tegen Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni en Mycoplasma bovis, en Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae en Haemophilus parasuis de bacteriële pathogenen die het meest geassocieerd worden met respiratoire aandoeningen van respectievelijk rund en varken.

Cette augmentation est plus fréquemment rencontrée en cas de sténose des artères rénales, d’hypertension artérielle traitée par diurétiques, d’insuffisance rénale.
Deze verhoging komt vaker voor in geval van nierarteriestenose, arteriële hypertensie indien behandeld met diuretica, en nierinsufficiëntie.

La sensibilité au sulfite est plus fréquemment rencontrée dans la population asthmatique que dans la population non-asthmatique.
Gevoeligheid aan sulfiet wordt vaker waargenomen in de astmatische populatie dan in de nietastmatische.

Étant donné que les patients souffrant de cancer de la prostate hormono-dépendant localement avancé ou métastatique sont généralement âgés et ont d’autres maladies fréquemment rencontrées dans cette population âgée, des effets indésirables ont été rapportés chez plus de 90 % des patients inclus dans les études cliniques, la cause étant difficile à déterminer.
Aangezien patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde, hormoonafhankelijke prostaatkanker in het algemeen oud zijn en andere ziekten hebben die vaak voorkomen bij bejaarden, rapporteerde meer dan 90 % van de patiënten ingesloten in de klinische studies, bijwerkingen, waarvan de oorzaak dikwijls moeilijk te bepalen is.

Les concentrations de ceftazidime atteignent des valeurs excédant les CMI des souches les plus fréquemment rencontrées dans les os, le cœur, la bile, le sputum, l'humeur aqueuse, le liquide synovial, le liquide pleural et le liquide péritonéal.
Concentraties van ceftazidim, duidelijk boven de MIC voor de meest voorkomende kiemen, worden bereikt in weefsels zoals bot, hart, gal, sputum, wondvocht, synoviaal, pleuraal en peritoneaal vocht.

L’administration de l’eptifibatide est associée à une augmentation des saignements majeurs et mineurs, classés selon les critères TIMI. A la dose thérapeutique recommandée, telle que celle utilisée dans l’étude PURSUIT chez près de 11 000 patients, les saignements ont constitué la complication la plus fréquemment rencontrée au cours du traitement par l’eptifibatide.
Toediening van eptifibatide wordt geassocieerd met een toename van ernstige en lichte bloedingen zoals geclassificeerd volgens de criteria van de TIMI-studiegroep. Bij de aanbevolen therapeutische dosis, zoals toegediend in het PURSUIT-onderzoek, waarbij bijna 11.000 patiënten betrokken waren, was een bloeding de meest optredende complicatie gedurende de behandeling met eptifibatide.