Vertaling van "plus grand risque infectieux " (Frans → Nederlands) :

La chirurgie oculaire comportant le plus grand risque infectieux, à savoir l’extraction de la cataracte avec implantation de lentille est associée à un risque d’infection inférieur à 1%.
De voor infectie meest vatbare oogchirurgie, nl. cataractextractie met lensimplantatie heeft een infectierisico < 1 %.

Plaies par morsures à risque infectieux plus grand:
Bijtwonden met een hoger infectierisico

Alors que la réduction de la transmission virale par transfusion a été une priorité depuis plus de vingt ans, la transmission d’une infection bactérienne par transfusion demeure toujours associée à un risque élevé de morbidité et de mortalité. Elle constitue actuellement le risque infectieux le plus élevé de la transfusion (Védy et al., 2009).
Terwijl het verminderen van overdracht van virussen via transfusie al meer dan twintig jaar een prioriteit is, brengt de overdracht van een bacteriële infectie via transfusie nog altijd een hoog risico van morbiditeit en mortaliteit met zich mee en vormt ze momenteel de grootste infectieuze risicofactor van een transfusie (Védy et al., 2009).

Cependant, la pathogénie de la maladie, et en particulier la période d’incubation, peut varier d’un pays à l’autre (par exemple, la durée d’incubation est plus courte au début d’une épidémie, probablement à cause du fait que les bovins sont à ce moment-là exposés à un plus grand nombre d’agents infectieux (relation dose-réponse)).
De pathogenese, en in het bijzonder de incubatieduur, kan echter van land tot land verschillen (bijvoorbeeld, de duur van de incubatie is korter in de beginfase van een epidemie wellicht omwille van het hoger aantal infectieuse dosissen waaraan de runderen dan worden blootgesteld (dosis-respons relatie)).

Le CSS soulignait que « l’inconvénient de cette méthode est le fait qu’elle utilise de grands pools de plasma avec un risque potentiel de transmission d’agents infectieux non inactivés ».
De HGR legde er de nadruk op dat “het nadeel van deze methode is het feit dat gewerkt wordt met grote plasma pools met mogelijk risico van overdracht van niet-geïnactiveerde infectieuze agentia”.

En effet, d’une part, il existe un risque potentiel de transmission directe d’agents infectieux (voir bibliographie 3d et 3e) cependant aucune épidémie de grande ampleur n’a été rapportée concernant ce secteur professionnel.
Zo bestaat er enerzijds een mogelijk risico dat infectiekiemen direct worden overgedragen (zie in bibliografie 3d en 3e).

L’aspiration à grand débit est un élément très important dans la maîtrise du risque infectieux, à condition que sa conception réponde à certains critères hygiéniques.
De afzuiging met groot vermogen is een zeer belangrijk element voor het beperken van het besmettingsrisico, op voorwaarde dat haar ontwerp aan bepaalde hygiënische criteria beantwoordt.

En effet, le risque résiduel pour les agents pathogènes dépistés est nettement plus bas que les risques actuels qui ne sont pas attribués à un agent infectieux.
Het restrisico van opgespoorde pathogenen is duidelijk lager dan de huidige risico's die niet aan een infectieus agens worden toegeschreven.

En effet, plus l’animal est souillé, plus le risque d’une contamination de la carcasse est élevé et plus le risque pour la santé humaine est grand.
Immers hoe vuiler het dier, hoe groter het risico op karkascontaminatie en hoe groter het humane gezondheidsrisico.

Plus la peau de l’animal est sale et humide, plus le risque de contamination de la carcasse est élevé, et plus le risque pour la santé humaine est grand.
Hoe vuiler en natter de huid van het dier, hoe groter het risico op karkasbezoedeling en hoe groter het risico voor de menselijke gezondheid.