Vertaling van "plus grand volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille
geweldpleging door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen

Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille, intention non déterminée
schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen - opzet niet bepaald

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En France, les taux croissants de cancers thyroïdiens sont corrélés avec le recours de plus en plus fréquent à la thyroïdectomie totale pour des pathologies bénignes (goitre ou pathologie nodulaire), exposant plus de pièces chirurgicales de plus grand volume à l’examen anatomo-pathologique.
In Frankrijk gaat het toenemend aantal gediagnosticeerde schildklierkankers samen met een toenemend gebruik van de totale thyroïdectomie voor goedaardige pathologieën (goiters of noduli), waardoor grotere volumes chirurgisch resectiemateriaal onderworpen worden aan een anatomopathologisch onderzoek.

Cela vient du plus grand volume et de la tension plus élevée des pneus dans ces derniers types de pneumatiques.
Dat komt door het grotere volume en hogere bandenspanning bij deze laatste type banden.

Mais si utiliser un plus grand volume permet d’accroître la sensibilité de détection, cela réduit la dose finale du produit disponible pour la transfusion (Nussbaumer et al., 2007).
Hoewel het gebruik van een groter volume de gevoeligheid van het opsporen verhoogt, vermindert dit echter de einddosis van het beschikbare product voor transfusie (Nussbaumer et al., 2007).

« Les athlètes d'endurance ont en effet souvent un plus grand volume cardiaque, ce qui augmente le risque de fibrillation auriculaire », déclare le Dr. Willems.
“Dat laatste komt omdat duursporters vaak een groter hartvolume hebben, waardoor ze meer risico hebben op voorkamerfibrillatie”, aldus Dr. Willems.

L’incidence du TRALI varie d’une étude à l’autre, elle est de l’ordre de 1/100.000 (variation 1/400 à 1/500.000) composants sanguins transfusés avec un risque 7 à 8 fois plus élevé pour les composants sanguins comprenant de grand volume de plasma, en occurrence le plasma frais congelé viro-inactivé et les concentrés plaquettaires (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).
De incidentie van TRALI varieert naargelang de studie, maar is van de grootteorde van 1/100.000 (variatie 1/400 tot 1/ 500.000) getransfundeerde bloedcomponenten met een risico van 7 tot 8 keer hoger voor de bloedcomponenten die grote volumes plasma bevatten (virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten) (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).

Il est préférable de mesurer un volume le plus grand possible afin de garantir un échantillon d’air représentatif d’un volume minimum de 250.
Er wordt bij voorkeur een zo groot mogelijk volume gemeten om een representatie luchtmonster te garanderen met een minimum van 250.

Les avantages de cette formule sont la concentration des ressources, un volume à traiter plus important et donc une plus grande expérience des équipes professionnelles.
De voordelen van deze formule zijn de concentratie van de middelen, een groter behandelingsvolume en dus meer ervaring bij de professionele teams.

En ce qui concerne les laits en poudre, les arguments avancés se lisent en miroir, à savoir que ces produits sont plus difficiles à reconstituer (mauvais usage de la mesurette, précision de l’ajout d’eau), sont donc moins faciles d’emploi tandis qu’ils permettent une plus grande souplesse des volumes souhaités (à 30ml près) et s’avèrent in fine moins chers même quand on y compte le prix d’une eau en bouteille puisqu’on néglige le coût de la main d’œuvre familiale.
Voor wat melkpoeder betreft, zijn de aangevoerde argumenten het spiegelbeeld hiervan, met name dat deze producten moeilijker te reconstitueren zijn (slecht gebruik van de maatlepel, nauwkeurigheid inzake het toevoegen van water), dus minder gebruiksvriendelijk zijn terwijl ze een grotere soepelheid van de gewenste volumes mogelijk maken (op 30ml na) en blijken uiteindelijk minder duur zelfs als men de prijs van fleswater bijtelt vermits de kostprijs van het huishoudelijk werk verwaarloosd wordt.

Ici aussi, les petites dimensions des particules posent des problèmes : la détermination habituelle pour les plus grandes particules de la concentration masse-sur-volume et les méthodes d’échantillonnage ne suffisent pas dans ce cas.
Ook hier zorgen de kleine afmetingen van de deeltjes voor problemen: de voor grotere deeltjes gebruikelijke bepaling van de massa-over-volume-concentratie en monsternemingsmethoden voldoen in dit geval niet.

Comme on pouvait s’y attendre, l’utilisation de la SCS et des IADP montre une grande variabilité entre les pays en termes de nombre de dispositifs implantés. Le volume de la neuromodulation est plus élevé en Belgique que dans les pays voisins.
Niet onverwacht vertoont het gebruik van SCS en IADP grote verschillen tussen de landen wat het aantal implantaten betreft, en is het volume van het neuromodulatiegebruik in België opmerkelijk hoger dan in de buurlanden.