Traduction de «plus hauts standards » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.1 Le Fournisseur doit garantir que les Produits livrés sont exempts de tout vice visible ou caché, qu’ils correspondent à ce qui a été défini dans la commande, aux plus hauts standards de la technique actuelle et à toutes les dispositions légales et administratives et aux plus hautes exigences normales d’utilisation, de fiabilité et de longévité.
6.1 De leverancier waarborgt dat de geleverde Producten vrij zijn van alle zichtbare en verborgen gebreken, dat zij stroken met hetgeen in de overeenkomst is bepaald, met de hoogst mogelijke stand van de techniek, met alle wettelijke en administratieve bepalingen en met de hoogste eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levensduur.

Nous attendons de nos partenaires, comme de nous-mêmes, qu’ils respectent sans faillir les plus hauts standards d’éthique et de qualité.
Van onze partners verwachten wij, evenzeer als van onszelf, dat zij zich feilloos houden aan de hoogste ethische en kwaliteitsnormen.

La gélule LIPANTHYL 200 Micronised est une forme plus récente de Lipanthyl dosée à 200 mg de fénofibrate à haute biodisponibilité, permettant d'atteindre des concentrations plasmatiques efficaces comparables à celles obtenues avec 3 gélules de fénofibrate 100 mg standard.
De capsule LIPANTHYL 200 Micronised is een nieuwe vorm van Lipanthyl, gedoseerd aan 200 mg fenofibraat met hoge biodisponibiliteit en de plasmaconcentraties die hiermee worden bekomen, zijn te vergelijken met deze bekomen met 3 capsules fenofibraat 100 mg standaard.

La limite des « outliers » type 2 se situe au moins 8 jours plus haut que la durée de séjour moyenne standard du sousgroupe d’APR-DRG.
De grens van de outliers type 2 ligt minstens 8 dagen hoger dan de gemiddelde standaardligduur van de APR-DRGsubgroep.

Le nombre de donneurs “idéaux” (standard criteria donors: SCD) diminue au fil des ans de sorte que les chirurgiens transplanteurs sont obligés de prendre en compte des organes provenant de donneurs non idéaux (à plus haut risque): ECD et DCD.
Het aantal “ideale” donoren (standard criteria donors: SCD) neemt in de loop van de jaren af, waardoor transplantatiechirurgen verplicht zijn om organen in aanmerking te nemen die van nietideale donoren afkomstig zijn (waar een hoger risico aan verbonden is): ECD- en DCD-organen.