Vertaling van "plus il saura choisir avec " (Frans → Nederlands) :

Plus vous vous serez observé, plus vous saurez lui décrire les caractéristiques précises de votre douleur, plus le médecin saura orienter son diagnostic, et plus il saura choisir avec discernement les examens complémentaires qu’il vous prescrira (prise de sang, radiographies, etc.).
Hoe meer u op uzelf hebt gelet, hoe beter u de exacte kenmerken van uw pijn zult kunnen beschrijven, hoe beter uw arts zijn diagnose zal kunnen oriënteren en hoe gerichter hij aanvullende onderzoeken zal kunnen voorstellen (bloedafname, radiografie enz.).

Votre enfant saura vous indiquer lorsqu’il ne sera pas ou plus d’humeur à se faire masser.
Je kind zal het je vast vertellen wanneer hij geen massages meer wil.

Lorsque je rencontre un enfant diabétique, je conseille toujours à ses parents d’en faire le plus vite possible un nerd, c’est-à-dire un féru d’informatique qui saura, grâce à cela, mieux gérer sa maladie.
Wanneer ik een kind met diabetici ontmoet, raad ik zijn ouders altijd aan om er zo snel mogelijk een nerd van te maken, die dankzij zijn verslaving aan computers een manier vindt om zijn ziekte beter onder controle te krijgen.

On les classe en 4 stades, du plus localisé au plus disséminé, qui permettent de choisir le traitement le plus adapté.
Er worden vier stadia onderscheiden, van zeer lokaal naar sterk uitgebreid. Die graad bepaalt de keuze van de therapie.

Pour ne pas l’agresser encore plus, il est essentiel de choisir des soins ciblés et d’adapter vos crèmes de jour et de nuit à la nouvelle texture de votre peau.
Om je huid niet verder op de proef te stellen, moet je een aangepaste verzorging voorzien en je dag- en nachtcrème aanpassen aan de nieuwe textuur van je huid.

De plus en plus d’établissements veulent choisir de produire des graisses animales et des protéines animales transformées d’une seule espèce animale (volailles, porcs).
Meer en meer bedrijven willen ervoor kiezen om dierlijke vetten en verwerkte dierlijke eiwitten van één diersoort te produceren (pluimvee, varkens).

30 g de chou vert (choisir les feuilles les plus tendres)
30 g groene kool (selecteer de zachtste blaadjes)

Une spécialité de plus, qui vient s'ajouter aux quelque 70 que nous pouvons déjà choisir.
Nog een specialisme dus, bij de ongeveer 70 waaruit we nu reeds kunnen kiezen.

Ceci a pour but de choisir le traitement le plus efficace, tout en réduisant au strict minimum les effets secondaires.
Deze heeft tot doel het eindresultaat van de patiënt te verbeteren en de toxiciteit van sommige behandelingen te reduceren.

En comparaison, les petits pots tout prêts sont pratiques, mais pas seulement : la réglementation en vigueur les rend sources denutriments Les contrôles en nitrates et autres polluants sont si stricts, qu’il est parfois plus intéressant de choisir des petits pots.
Daarentegen is kant-en-klare potjesvoeding niet alleen praktisch, maar ook een bron van voedingsstoffen dankzij de geldende regelgeving De controle op nitraat en andere verontreinigende stoffen is dermate strikt, dat het soms interessanter is om voor potjesvoeding te kiezen.