Traduction de «plus la question des nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Pour la Fondation contre le Cancer, ceci pose une fois de plus la question des nouveaux médicaments du cancer, extrêmement coûteux et prolongeant la survie de quelques mois, chez des malades qui ont souvent épuisé toutes les autres possibilités thérapeutiques.
Stichting tegen Kanker stelt zich hierbij wederom de vraag over het nut van geneesmiddelen tegen kanker, die zeer duur zijn en het leven met slechts enkele maanden verlengen nadat alle andere behandelingsmogelijkheden uitgeput zijn.

Peter explique les nouveaux ‘groupes de clients internes’ : « Chaque équipe du service d’encadrement P&0 constitue un point de contact unique pour deux directions générales, que la question porte sur les congés, le recrutement, le salaire, les indemnités,… Ainsi, le service P&O est en mesure de garantir un service plus rapide et plus personnalisé.
Peter licht de nieuwe ‘interne klantengroepen’ toe: “Elk team binnen P&O vormt een uniek aanspreekpunt voor twee DG’s. Zo zorgen we voor een snellere en persoonlijkere dienstverlening vanuit P&O”.

De plus vous suivez les tendances ressortant des questions les plus fréquemment posées afin de les transmettre aux collègues experts de nos autres services de sorte qu'ils puissent lancer de nouveaux projets/campagnes ou des actions de lobbying.
Anderzijds volgt u de tendenzen in de meest gestelde vragen nauw op om deze aan de collega experts van onze andere diensten door te sluizen zodat deze nieuwe projecten/campagnes of lobbyacties kunnen opstarten.

En Belgique, le nombre de nouveaux patients infectés par des souches multirésistantes est toutefois relativement stable depuis 2000 (en moyenne 16 nouveaux cas/an) mais on observe des formes de résistance aux médicaments de 2 e ligne de plus en plus étendues.
In België is het aantal met multiresistente stammen besmette patiënten sedert 2000 evenwel betrekkelijk stabiel gebleven (gemiddeld 16 nieuwe gevallen/jaar) maar men stelt vormen van steeds hogere resistentie tegen geneesmiddelen van de tweede lijn vast.

Les nouveaux modèles devraient être encore plus performants et plus légers grâce à la disparition du disque dur classique et à son remplacement par les cartes SSD ainsi que l’arrivée de nouvelles technologies devant substantiellement améliorer l’usage des batteries. Ces modèles seront cependant probablement de 50 à 60% plus chers, ce qui diminue la compétitivité « économique » de cette solution par rapport à l’alternative PC-PPC.
Deze modellen zullen waarschijnlijk echter wel zo'n 50 tot 60% duurder zijn wat hen minder " economisch" competitief maakt tegenover het alternatief, de PC-PPC.

Les nouveaux cas de mélanomes – la forme la plus agressive de cancer de la peau – ont augmenté de plus de 25 % entre 2004 et 2008, selon les données du Registre du Cancer.
Het aantal melanomen, de meest gevaarlijke vorm van huidkanker, is tussen 2004 en 2008 met 25% gestegen.

Les nouveaux anti-émétiques, les inhibiteurs des récepteurs de la sérotonine, inhibent ces neurotransmetteurs, grâce à quoi il est possible de combattre de plus en plus efficacement les vomissements excessifs.
De nieuwe anti-emetica, serotonine receptorblokkers, blokkeren deze neurotransmitters, waardoor excessief braken steeds beter kan worden bestreden.

Avec pas moins de 17 000 nouveaux cas par an, le cancer de la peau est le cancer le plus fréquent. mais aussi le plus évitable !
Met 17,000 nieuwe huidkankers per jaar is dit de meest voorkomende kanker maar ook de best te voorkomen kanker!

Les SMP sont les plus fréquentes des maladies des cellules souches sanguines, avec plus de 300 nouveaux patients par an en Belgique.
MDS is de meest voorkomende bloedstamcelaandoening met meer dan 300 nieuwe patiënten/jaar in België.

C’est pourquoi la recherche de nouveaux traitements t plus efficaces pour ce type de cancer sont plus que nécessaires.
Daarom is onderzoek naar nieuwe en effectievere behandelingsmethoden voor dit fatale kankertype dringend nodig.