Vertaling van "plus le traitement sera efficace " (Frans → Nederlands) :

Soyez attentifs au moindre signe indiquant qu’il ne voit pas bien : larmoiements, yeux rouges, maladresse dans les gestes, maux de tête le soir chez les plus grands. Dans ce cas, consultez sans tarder : plus le traitement est précoce, plus il sera efficace.
Wees aandachtig voor tekenen die erop duiden dat ze niet goed zien: tranende ogen, rode ogen, onhandige gebaren, hoofdpijn 's nachts bij grotere kindjes .Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts: hoe vroeger de behandeling gestart wordt, hoe doeltreffender deze is.

Mieux les patients sont informés, plus le traitement sera efficace et plus ils pourront contribuer activement à leur propre processus de guérison.
Hoe beter patiënten geïnformeerd zijn, hoe beter de behandeling aanslaat en hoe beter ze een actieve bijdrage kunnen leveren tot hun genezingsproces.

Plus elle est détectée tôt, plus le traitement sera efficace.
Hoe eerder het ontdekt wordt, des te effectiever de behandeling.

Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :
Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:

Qui plus est, le programme vise également à traiter davantage de patients et à rendre le traitement plus efficace encore (‘treat’).
Daarnaast wil het programma meer patiënten behandelen en die behandeling effectiever maken (treat).

Un traitement d'une valeur indéniable grâce à des médicaments plus sûrs et plus efficaces pour les patients
Duidelijke meerwaarde van de behandeling door gebruik van veiliger en meer efficiënte geneesmiddelen voor de patiënten

Des traitements plus ciblés et, par conséquent, une affectation plus efficace des ressources de santé
Nauwkeuriger gerichte behandelingen en bijgevolg een efficiënter gebruik van de middelen voor gezondheidszorg

Une attention spécifique doit être accordée à cet égard à une structure de soins orientée processus – le trajet de soins transmuraux – qui stimulera la collaboration entre les différents acteurs et fournira le traitement le plus efficace.
Specifieke aandacht dient daarbij uit te gaan naar een procesgeoriënteerde zorgstructuur – het transmurale zorgpad - die de samenwerking tussen de verschillende actoren zal stimuleren, en de meest doelmatige behandeling zal opleveren.

Les traitements les plus efficaces découlent d'un diagnostic rapide.
De meest efficiënte behandelingen vloeien voort uit een snelle diagnose.

Le traitement le plus efficace est en fait une combinaison de psychothérapie et de médicaments.
De meest succesvolle behandeling bestaat uit een combinatie van psychotherapie en geneesmiddelen.