Traduction de «plus nous sommes face » (Français → Néerlandais) :

De plus nous sommes face à différents schémas de vaccination, différents prix et une série d’incertitudes.
Daarnaast hebben we te maken met verschillende toedieningsschema’s, verschillende prijzen en een heleboel onzekerheden.

Aujourd’hui, nous sommes face à une agression violente de la Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, soutenue par tous les partis politiques (à l’exception du MR) et, bien sûr, par les mutuelles.
Vandaag worden we geconfronteerd met een frontale aanval vanwege de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, gesteund door alle politieke partijen (met uitzondering van de Franstalige liberalen, de MR) en, uiteraard, door de ziekenfondsen.

Les soins médicaux à distance sont de plus en plus répandus, mais nous ne sommes pas prêts | KCE
Medische zorg op afstand wordt dagelijkse praktijk, maar we zijn er niet klaar voor | KCE

Nous sommes d’accord à propos de la plus-value de ce mode de production mais nous ne sommes pas convaincus que le produit soit toujours plus sûr’.
We zijn het eens over de meerwaarde van de productiewijze maar we zijn het niet eens dat het op het niveau van het product altijd veiliger is’.

Mais à l'aube du nouveau millénaire, nous commençons à rencontrer des patients infectés par des souches microbiennes face auxquelles nous sommes démunis.
Nu het nieuwe millennium is aangebroken, stellen we echter vast dat sommige patiënten besmet zijn met bacteriestammen waar we niet tegen gewapend zijn.

Pour le graphe, nous nous sommes limités a posteriori aux APR-DRG comprenant plus de 1% de tous les séjours.
Voor de grafiek beperkten we ons a posteriori tot de APR-DRG met meer dan 1% van alle verblijven.

Pour le graphe, nous nous sommes limités a posteriori aux diagnostics comprenant plus de 0,5% de tous les séjours.
Voor de grafiek beperkten we ons a posteriori tot de diagnoses met meer dan 0,5% van alle verblijven.

Lien avec l’économie: sommes-nous d’accord de payer plus pour ne plus trouver de médicaments dans
Relatie tot economie: zijn we akkoord om meer te betalen om geen medicijnen meer te vinden in het

“Nous sommes maintenant encore plus conscients qu’une bonne collaboration et une concertation avec les autres acteurs de notre région sont très importantes pour mieux aiguiller l’offre d’aide existante vers les enfants et leur famille”.
“Wij beseffen nu nog meer dat een goede samenwerking en overleg met de andere actoren in onze regio zeer belangrijk is, om het hulpaanbod beter tot bij de kinderen en hun gezin te brengen”.

Dans la pratique, nous sommes souvent confrontés à des formes atténuées ou le diagnostique différentiel avec des affections virales est plus difficile.
Overigens is diagnose van het volledige ziektebeeld van roodvonk zoals beschreven in de casus klinisch niet moeilijk te stellen.